Большая потеря: ушел из жизни Булыгин Михаил Сергеевич, Запад 1975

Сообщаю печальную новость о безвременной кончине основателя старейшего и крупнейшего в Москве бюро переводов «Альфа и Омега» — Михаила Сергеевича Булыгина. Генеральный директор Alpha & Omega Translation Services май 1991 – настоящее время (25 лет 7 месяцев). Выпускник ВИИЯ 1975 года (английский и арабский).

Скончался от сердечной недостаточности в четверг 10 ноября, похоронен в присутствии многих наших выпускников на Востряковском кладбище в субботу 12 ноября Умер в 64 года. Прижизненного диагноза не было, что для всех нас является сигналом для своевременной диспансеризации. Т.е. человек чувствовал недомогание, но работал до последнего дня и не знал о проблеме с сердцем.

Может быть кто-то из его одногруппников напишет об этом выдающемся выпускнике и нашем коллеге.

С уважением, Яков Фоменко

Песня о военном переводчике Михаиле Сергеевиче Булыгине

Мы Советской Армии служили,

Мы за родину горой.

Михаил Сергеевич Булыгин

Вместе с нами напевал порой:

Летчик, наводчик, или пулеметчик,

Знай, что так назначено судьбой,

Где прошел военный переводчик,

Свет гасите, всем трубить отбой.

Где прошел военный переводчик,

Не сердись, но всем трубить отбой.

С той поры немало лет минуло,

Жизнь расставила кто первый, кто второй,

Но привычка наша не заснула

После чайки вновь пропеть порой:

Летчик, наводчик, или пулеметчик,

Знай, что так назначено судьбой,

Где прошел военный переводчик,

Свет гасите, всем трубить отбой.

Где прошел военный переводчик,

Не сердись, но всем трубить отбой.

Летчик, налетчик, чиновник и заводчик,

Знай, что так назначено судьбой,

Где прошел военный переводчик,

Конкурентам всем трубить отбой.

Где прошел военный переводчик,

Не сердись, но всем трубить отбой

Всем трубить отбой!

Легендарному выпускнику ВИИЯ Всеволоду Овчинникову исполнилось 90 лет!

17 ноября свое 90-летие отмечает выпускник ВИИЯ 1952 года, востоковед, специалист по Китаю и Японии, журналист – международник, писатель, политический обозреватель.Всеволод Владимирович Овчинников. На протяжении почти сорока лет был корреспондентом и политическим обозревателем газеты «Правда», в настоящее время является обозревателем «Российской газеты».

Автор книг «Ветка сакуры (Рассказ о том, что за люди японцы)» (1970), «Корни дуба (Впечатления и размышления об Англии и англичанах)» (1980), «Горячий пепел (Хроника тайной гонки за обладание ядерным оружием)». За эти книги в 1985 году был удостоен Государственной премии СССР. Почётный член российско-японского «Комитета 21 века», эксперт политической экспертной сети Кремль.Org.

Владимир Путин поздравил обозревателя «РГ» Всеволода Овчинникова с 90-летним юбилеем.

«Выдающийся представитель отечественной школы международной журналистики, талантливый публицист и писатель — вы добились больших успехов на творческом поприще, завоевали высокий профессиональный авторитет и уважение. Ваши репортажи, очерки, литературные произведения — всегда интересны и неординарны. И конечно, поражает широта ваших увлечений — это страны Юго-Восточной Азии, Европы, Латинской Америки — их история, политика, культура, традиции. Отрадно, что и сегодня вы заняты любимым делом, продолжаете активно трудиться, передаете свой бесценный опыт молодым коллегам», — сказано в поздравительной телеграмме. Глава государства пожелал Всеволоду Овчинникову здоровья, благополучия и всего самого доброго.

От имени «Союза ветеранов ВИИЯ» с 90-летием Всевлода Владимировича поздравил председатель совета Евгений Логинов.

16 НОЯБРЯ — ДЕНЬ ВЕТЕРАНА АНГОЛЫ

От имени выпускников Военного института иностранных языков поздравляем Союз ветеранов Анголы и всех воинов-интернационалистов с Днем ветеранов Анголы. Предлагаем послушать песню для «ангольцев» вреди которых немало выпускников нашего института. Слова песни «Белый пепел Анголы» Владимира Журавлёва, Анны Михайловой, Валерия Михайлова. Музыка, аранжировка Владимира Журавлёв. Исполняет Владимир Журавлёв

Евгению Петровичу Челышеву исполнилось 95 лет!

27 октября 2016 года исполнилось 95 лет выпускнику Военного института иностранных языков, участнику легендарного Парада Победы 1945 года, участнику Великой Отечественной войны, выдающемуся филологу и историку, общественному деятелю, академику Евгению Петровичу Челышеву.

Родившись в Москве, Евгений Петрович с детских лет проявил большие способности в изучении иностранных языков, русского языка и литературы. Перед войной окончил школу стрелков-радистов и с первых дней войны оказался на фронте, начал летать на самолетах- бомбардировщиках. Благодаря прекрасному знанию немецкого языка, работал переводчиком в штабах войск. Награжден многими боевыми орденами и медалями, в том числе двумя орденами Красной Звезды (1944, 1949), орденом Отечественной войны II степени (1985), медалью «За боевые заслуги» и многими другими.

После войны окончил Военный институт иностранных языков, специалист по индийской филологии. Более 30 лет проработал в Институте востоковедения АН СССР. Защитил кандидатскую и докторскую диссертации, заведовал отделом восточной литературы. Академик РАН (2001). С 1988 по 2002 год являлся академиком-секретарем Отделения литературы и языка Российской Академии наук. Награждён орденами «За заслуги перед Отечеством» IV степени (1997), III степени (2007), орденом Почёта (2012), индийским орденом Падма бхушан. Лауреат Международной премии имени Джавахарлала Неру. Прекрасный человек, замечательный ученый, настоящий патриот, неравнодушный к проблемам отечественной науки и истории, академик Челышев все силы отдал служению России, сохранению ее языка, культуры и истории. Ко Дню 70-летия Победы Евгений Петрович был одним из соавторов энциклопедии фундаментального 12-ти томного труда “Великая Отечественная война 1941-1945 гг”.

От имени Союза ветереанов ВИИЯ и его коллег, от всего сердца поздравляем Евгения Петровича с 95-летием, желаем крепкого здоровья, счастья и побольше сил для исполнения всех его многочисленных планов и проектов! Чествование ветерана состоится в Институте Востоковедения АН РФ 16 ноября в 13 часов.

Юрий Носов, Запад 1970.Приглашаю ВИИЯковцев на выставку «Русское изобразительное искусство Серебряного века» из моего собрания.

В музее-заповеднике «Царицыно» открывается выставка «Русское изобразительное искусство Серебряного века. Из коллекции Ю.М. Носова». Более сотни произведений выдающихся русских художников конца XIX — начала XX века: живопись, графика и скульптура, впервые показаны в «Царицыно». Для музея стало доброй традицией сотрудничество с частными коллекционерами. Ю. М. Носов довольно известная фигура среди московских коллекционеров. Начав собирать изобразительное искусство в ранней молодости, Юрию Михайловичу, удалось сформировать серьезную коллекцию художественных произведений конца XIX — начала XX века. Благодаря ей стало известно творчество ленинградских художников 1920-х – 30-х годов, заново открыты незаслуженно забытые в советское время имена. Одним из важных этапов коллекционирования Юрия Михайловича, стали художники, принадлежащие объединениям «Мир искусства», «Союз русских художников» , «Голубая роза», повлиявших на изобразительное искусство Серебряного века. Когда-то, в начале ХХ века на территории «Царицыно» любили отдыхать и проводить свое лето Леонид Андреев, Андрей Белый, Борис Зайцев и другие русские литераторы Серебряного века. Это время духовных поисков, творческих пробуждений и экспериментов, имело колоссальные последствия в русском изобразительном искусстве и русской культуре в целом. Приглашаем Вас посетить эту замечательную выставку, и прикоснуться к одному из интереснейших периодов русской духовной истории.

Елизавета Фокина, генеральный директор музея-заповедника «Царицыно». Буду рад видеть вас 10-го ноября с 18.00 в музее-заповеднике «Царицыно»(в Хлебном доме). Проезд до метро «Орехово». Выход из последнего вагона в сторону музея (налево). После выхода из метро — направо. Стоянка автомобилей перед входом на территорию музея-заповедника.

Вас ожидает фуршет и экземпляр каталога выставки в подарок.

Юрий Носов

С Праздником – Днем Военной Разведки!

День военного разведчика  берёт начало после издания Приказа Министра обороны Российской Федерации от 12.10.2000 № 490. До подписания этого документа праздник отмечался неформально. Глава государства закрепил событие в перечне памятных дат в 2006 году, подчёркнув важность профессии для защиты страны. Подпись президента выразила уважение и стремление повысить престижность военной специальности. Дата торжеств имеет символическое значение. Она приурочена созданию 5 ноября 1918 года Регистрационного управления. Структура входила в состав Полевого штаба Красной Армии и выполняла разведывательные функции, став прародителем ГРУ.

Обычай чествований собирает офицеров, курсантов за праздничными столами. В адрес коллег произносятся тосты. Звучат поздравления, пожелания здоровья и мирного неба над головой. Виновники торжества рассказывают истории из своей службы, делятся планами на будущее, демонстрируют фотографии из альбомов. Мероприятия продолжаются в кругу семьи, друзей и близких людей. Сотрудники силового ведомства получают подарки.

 Командование организовывает церемонию награждения служащих почётными грамотами, медалями, орденами. Начальство вносит в личные дела благодарственные записи. Лучшие работники, за выдающиеся достижения, повышаются в званиях и должностях. В День военного разведчика 2016 проводится обряд так называемого обмывания звёзд, которые вскоре появятся на погонах. Традиция предполагает погружение новых знаков отличия в алкогольный напиток, который выливается. От имени «Союза ветеранов ВИИЯ» поздравляем с праздником всех выпускников нашего вуза, отдавших свои лучшие годы служению в Военной разведке, а также тех, кто сейчас несет службу на рубежах нашей Родины.

2016 год также отмечен открытием мемориальной доски знаменитому разведчику Рихард Зорге в Берлине. 5 ноября ее официально откроют ветераны военной разведки. Фоторепортаж об этом событии смотрите на нашем сайте в очередной публикации.

Выпускники Военного института иностранных языков отмечают наши праздники за рубежом

Военный институт иностранных языков и его последователи в деле подготовки высокопрофессиональных военных лингвистов считался кузницей кадров не только для Министерства обороны, но для других ведомств нашей страны.

Выпускники нашего вуза по-прежнему востребованы и работают на ответственных участках в различных точках земного шара. Многие их них посвятили свою дальнейшую жизнь работе в международных организациях, в частности в ООН и ОБСЕ. Их можно встретить в неожиданных точках нашей планеты. Но где бы они не были и какую бы должности не занимали, слово ВИИЯ их объединяет. Они стремятся общаться и поддерживать контакт, даже отмечают наши праздники, порой не известные окружающим.

Так в Южном Судане на День Народного Единства встретились Олег Казанцев и Виктор Кузьмин– выпускники ВКИМО. Оба изучали персидский язык, служили в Афганистане, а теперь работаю в ООН. Смотрите фото из Судана, снятое 4 ноября 2016 года.

Анатолий Алексеенко, В-75. Концерт «Грезы любви»

Дорогие друзья, 27 октября, зал № 7 Музея современной истории России (ул. Тверская, 21) вновь собрал любителей российской и зарубежной культуры, на этот раз — на концерт фортепианной и инструментальной музыки «Грезы любви«. В программе прозвучали блистательные произведения Ф.Шопена, Ф.Листа, И.Брамса, И.Дунаевского. Компанию мне составил Игорь Гончаров с супругой, дававшей пояснения как знаток классической музыки. Места в пятом ряду «партера» были любезно зарезервированы для нас модератором концерта Людмилой, представляющей Центр кинофестивалей и международных программ Министерства культуры РФ и организующей посещения Востоком-75 различных мероприятий культурно-просветительской направленности. К слову, в концерте приняла участие дочь Людмилы, Виктория (фортепиано). Концерт. Трудно передать, как вдохновенно, воодушевленно, талантливо прозвучала популярная романтическая музыка в исполнении лауреатов международных конкурсов и выпускников Московской государственной консерватории! Какие же это несравнимые понятия — слушать всемирно известные произведения по радио и телевидению — и воспринимать их «вживую»! Видеть, сопереживать, чувствовать мастерство исполнителей. И открывать для себя, в любом возрасте, абсолютно новое, что, по разным причинам, могло до этого проходить где-то рядом незамеченным… Еще раз — искренняя благодарность организаторам и исполнителям концерта! И, в знак благодарности — цветы от Востока-75!

 В планах на ноябрь с. г. — выступление аккордеонистов с музыкальной программой в стиле танго. Последователей замечательного аккордеониста, «Золотого аккордеона России», крымского виртуоза Валерия Ковтуна, на юбилейном концерте которого в ГЦКЗ «Россия» мне довелось в 1997 г. побывать. Незабываемые впечатления! Следите за новыми предложениями!

С уважением и на связи,

А.Алексеенко