Посвящение профессору Д.Х. Дорри

В первую годовщину смерти профессора Джахангира Дорри, выдающегося ираниста и замечательного переводчика современной иранской прозы на русский язык,  иранский электронный журнал “Караван” посвятил мэтру свой специальный выпуск.
В подготовке номера приняли участие многие уважаемые ученые и мои дорогие друзья из России, Ирана и других стран. Выражая каждому свою признательность, главный редактор журнала Сейид Хосейн Табатабаий благодарит госпожу Лану Раванди-Фадаи, которая приложила много усилий для создания этого спецвыпуска.
К сожалению, выпускники ВИИЯ и ВУ, где профессор Дорри проработал много лет, не смогли участвовать в работе по составлению журнала.
Скачать журнал можно по ссылке: Karavan

Андрей Тимченко, В-81 празднует своё 60-летие.

Уважаемые коллеги!

4 августа исполняется 60 лет опытному корееведу и блестящему переводчику, выпускнику факультета восточных языков ВКИМО 1981 года, .

Андрей Валерьевич после окончания альма-матер успел послужить на Дальнем Востоке, выпустил несколько поколений кореистов в нашем вузе, выполнял задания Родины в миссиях ООН, работал в длительных командировках в Пхеньяне и Пекине.

В прошлом году Андрей вернулся из Пхеньяна, где семь лет руководил представительством РЖД, развивая и укрепляя сотрудничество между железными дорогами России и КНДР.

Поэтому 4 августа у него двойной праздник – юбилей, «Хвангаб» – одно из самых важных и торжественных событий в жизни человека в Корее, Китае, Японии и других странах Дальнего Востока и Азии (полный зодиакальный цикл), и День железнодорожника, который он будет отмечать как заслуженный работник этой отрасли.

В соответствии с восточной традицией, каждый человек в 60 лет подводит итоги прошедших лет и начинает отчет очередного круга жизни.

Пожелаем ему встретить «Хвангаб» в кругу друзей и близких и прожить вторую часть своего жизненного пути не менее интересно и насыщенно!

Предложение о работе в страховой компании

Уважаемые коллеги!

В связи с активным развитием, компания Метлайф объявляет набор кандидатов на позицию ФИНАНСОВОГО КОНСУЛЬТАНТА.

Работа в Метлайф это:

– работа в крупной международной компании. График 5/2 с 9 до 18,

– достойный заработок,

– дружный коллектив профессионалов,

– бесплатные корпоративные программы по обучению.

Требования к кандидатам:

– высшее образование,

– интерес к продажам в сфере услуг,

– навыки делового общения,

Желание развиваться и иметь достойный заработок.

Все кто хочет записаться на собеседование, могут писать на почту soushilinyu@mail.ru или звонить нашему выпускнику Юрию (916) 693-8313, работающему в этой компании.

Анатолий Исаенко, З-68. К 80-й годовщине ВИИЯ

ПОИСК РОДОСЛОВНОЙ ГЕНЕРАЛА Н.Н.БИЯЗИ 

Зима располагает к работе в архивах. Мы с Евгением Леонидовичем Логиновым трудились в архиве МИД. Перелистали больше тонны фолиантов.

Под конец нас попросили поискать пращуров генерал-лейтенанта Н.Н. Биязи. Необходимо было разыскать фамилию корсара Гоназио.

Дело в том, корсары – не только разбойники, но и моряки флота, где эта должность предусмотрена и легализована. Так было и на русском Черноморском флоте во времена Потемкина и Екатерины. Continue reading “Анатолий Исаенко, З-68. К 80-й годовщине ВИИЯ”

Юрий Лебедев, З-76. Учиться прощению.

Учиться прощению

В 2004 году я побывал в Германии и положил цветы на могилу командующего немецкой группой армий «Север генерал-фельдмаршала Вильгельма Риттера фон Лееба. Сделал это намеренно, прочтя книгу Даниила Гранина «Вечера с Петром Великим». В главе «Два самодержца» он приводит строки Пушкина: «И прощенье торжествует, как победу над врагом»! В стихотворении «Пир Петра Первого» поэт адресовал их основателю города на Неве, воспев его великодушие победителя, одержавшего верх над своим противником, шведским королем Карлом ХII.

В моем случае это стало проявлением уважения к противнику, который, как было установлено Нюрнбергским трибуналом, «не совершал преступлений, а выполнял свой солдатский долг». На меня произвел впечатление отказ Лееба подчиниться приказу Гитлера «Стоять до конца», когда положение немецкой группировки под Тихвином в начале декабря 1941 года стало безнадежным. Командующий группой армий «Север» оставил на месте боев тяжелую артиллерию, но зато сохранил людей, отведя войска через реку Волхов на отсечную позицию.

Я тогда не знал, что президент России В. Путин еще раньше, в 2001 году совершил подобное. Он возложил венок к могиле президента Финляндии Карла Густава Маннергейма. Во время Второй мировой войне тот был противником СССР и являлся главнокомандующим финскими вооруженными силами. Российские официальные СМИ тогда об этом не сообщили, в то время как в Финляндии и других странах Европы этому событию было уделено значительное внимание. В 2009 году другой российский президент Д. Медведев тоже положил цветы на могилу Маннергейма. СМИ России сообщили об этом одной строкой.

В 2013 году венок к могиле Маннергейма возложил министр обороны России генерал армии С.Шойгу. Сделал это, как военнослужащий, отдавая дань уважения достойному противнику.

Возвращаясь к Гранину, хочу привести еще несколько слов из его книги: «Прощать не значит забыть… Не делай другому то, чего себе не пожелаешь. Хочешь, чтобы тебе прощали, прощай сам, хочешь, чтобы тебя любили, люби сам».

Юрий Лебедев

Член Союза писателей СПб

 

Ушёл из жизни Гавриленков С.И. – выпускник 1975 года

26.07.2019 года на 67 году жизни в результате инсульта в Бонне не стало Сергея Ильича Гавриленкова, Запад-75. Союз ветеранов ВИИЯ скорбит.

Кремация состоится 30.07.2019 года в Германии. Поле соблюдения необходимых формальностей урну с прахом Сергея перевезут в Москву.

Прощание состоится в Москве после 10.08.2019 года

Александр Фёдорович Орлюк, С 70-летием!

Орлюк Александр Федорович

24 июля отметил своё 70-летие Александр Федорович Орлюк.

Орлюк А.Ф. родился 24 июля 1949 г. в селе Малый Карашин Макаровского района Киевской области Украинской ССР. По окончании 8 класса средней школы в 1964 году поступил в Киевское суворовское военное училище. В 1967 году стал курсантом Киевского Высшего общевойскового командного дважды Краснознаменного училища имени М.В. Фрунзе. После окончания училища в 1971-1974 годах проходил службу в Центральной Группе войск в Чехословакии. 1974-1991 годы – период службы в Военном Краснознаменном институте Министерства Обороны СССР. В 1991 году перешел на службу в Генеральный штаб Вооруженных сил Российской Федерации (начальник группы Главного управления международного военного сотрудничества). Из рядов ВС России уволился в 1999 году. В 2000 году успешно окончил вечернее отделение Академии внешней торговли Российской Федерации. По настоящее время трудится в сфере логистики и организации транспортных перевозок.

Орлюк А.Ф. неоднократно награждался государственными наградами, медалями, почетными грамотами и дипломами.

Владеет 3 иностранными языками – английским, немецким и чешским.

Женат, имеет 2 сыновей и 2 внуков. 21 мая 2020 г. будет отмечать 45-летний юбилей совместной жизни со своей супругой – Ниной Александровной Рязанцевой.

Футбольный болельщик с 60-летним стажем.

17 лет своей жизни Александр Федорович посвятил Военному институту.

За это время при его непосредственном участии и под его руководством были набраны и успешно прошли обучение три поколения курсантов факультета восточных языков – курсы 1982, 1987 и 1992 годов выпуска.

Все курсы Орлюка А.Ф. по учебным и спортивным показателям всегда занимали первые места в Институте, а также лидировали по количеству золотых медалей и красных дипломов.

Интересный факт – за выпуск курса Восток-1982 Александр Федорович Орлюк был награжден медалью «За боевые заслуги».

Среди выпускников Орлюка А.Ф. – генералы, послы и высокопоставленные дипломаты, депутаты, руководители министерств и ведомств России и стран СНГ.

Александр Федорович всегда пользовался заслуженным уважением и авторитетом среди курсантов, коллег, руководства факультета и Института, профессорско-преподавательского состава кафедр. В любых ситуациях он с честью отстаивал интересы своего курса и факультета, дипломатично и умело решал любые острые и конфликтные ситуации.

На фото 1988 года начальник курса Восток-92 Орлюк А.Ф. (справа) с курсовыми офицерами Писковым В.Ю. (в центре) и Гайнулиным Р.М. (слева).

К 80-летию образования ВИИЯ. Анатолий Исаенко, З-68

Разговор с итальянским военно‑морским атташе.

Переводчики итальянского языка редко появляются на Сайте ВИИЯ. Попробовал перевести молитву и гимн альпийских стрелков. “В Международный день миротворцев, проведенный 29 мая с.г. на Поклонной горе, автор данных строк в коротком разговоре с итальянским военно‑морским атташе упомянул всего лишь одно слово: «Дон». Ответ был таким же коротким: «События нам известны, все должно решаться в соответствии с законодательством». http://nvo.ng.ru/wars/2019-07-19/3_1053_monument.html 

На фотографии моя встреча с итальянским военно‑морским атташе. 

Трагически погиб Муравьёв Вадим Николаевич, З-1974

Более 20 лет Вадим прослужил в Воентехиздате ведущим редактором.

Нормальный был мужик, профессионал, душа компании, искромет, трудяга.

Сгорел вместе с сыном на даче. Пока идёт следствие и экспертиза.

Виктор Карасёв

Ушёл из жизни Мухин Андрей Николаевич

В ночь с 12 на 13 июля с. г.  на 69 году жизни после тяжелой и продолжительной болезни скончался выпускник Восточного факультета ВИИЯ 1974 года (набор 1968 года) Мухин Андрей Николаевич. Верой и правдой отслужил 25 лет, прошел Туркмению, Сирию, Иваново. После увольнения из рядов ВС пришел на работу в информационное агентство “Россия сегодня”, где успешно трудился до последних дней. Андрей прекрасно владел арабским языком, был надежным товарищем, глубоким, добрым и отзывчивым человеком. Однокурсники, сослуживцы и все кто знал Андрея искренне соболезнуют его родным и близким. Вечная тебе память, Андрей!      Прощание состоится 15 июля с. г. в крематории Хованского кладбища.

Валерий Коновалов.