Евгений

В декабре 2024 года исполняется 100 лет со дня рождения покинувшего нас профессора Г.А. Восканяна.  В 2020 году он стал лауреатом премии им. Н.Н. Биязи. Более 50 лет жизни Грант Аванесович преподавал персидский язык. Его учениками были сотни специалистов, работавших и работающих с персидским языком (фарсиомузоном). Знаменитый русско-персидский словарь профессора стал настольной книгой для многих переводчиков и специалистов по Ирану. Continue reading «К Столетию Гранта Аванесовича Восканяна» →

Сегодня,  1-го октября 2024 года, исполнилось 95 лет ветерану кафедры французского языка Военного института/университета. Лев Алексеевич Гаврилов — выпускник МГИМО — родился в этот день в 1929 году. Воинское звание — полковник в отставке, учёная степень — кандидат наук. Лауреат премии им. Н.Н. Биязи. Но самое интересное в его послужном списке — военно-учётная специальность «разведчик-нелегал». Continue reading «Поздравляем мэтра французского языка с 95-летием!» →

В субботу 28 сентября 2024 года после тяжёлой и продолжительной болезни умер полковник в отставке Стецун Сергей Николаевич, Восток-1975. Активный участник первого состава ВИА «Спектр».  Сергей Стецун сначала проходил службу в ЗабВО — Монголия, 39 А ЗабВО, Чита (1975- -начало 1980-х г.г.), а потом всё время Москве, в управлении спецпропаганды ГлавПУ СА и ВМФ, после 1991 г. — в центре психологической борьбы 2 главного управления до самого увольнения.

Прощание и кремация состоятся 1-го октября в 10 часов утра в Хованском похоронном доме по адресу: Коммунарка, квартал 6, д. 4, стр. 1.

Нужда в переводчике будет, Как славе Суворовский штык».

Девиз: «Перевод – искусство, которое стоит защищать»

В сентябре ООН отмечает 18 международных дней. Завершает этот список Международный день перевода, а перевод – дело тонкое (translation is a delicate matter).

Международный день перевода (30 сентября) связан с именем блаженного Иеронима, который почитается в православной и в католической традиции как святой (блаженный). Умер 30 сентября 419 или 420 года в Вифлееме, Иудея, Византийская империя. Покровитель переводчиков. ООН поддержала проведение Международного дня перевода — International Translation Day. Continue reading «МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ПЕРЕВОДА ПОД ЭГИДОЙ ООН» →

В преддверии дня рождения Рихарда Зорге публикуем статью о знаменитом разведчике, память о котором, по нашему мнению, в силу масштабности его подвигов необходимо сохранить.

Рихарда Зорге знает весь мир. В основном как разведчика, меньше — как аналитика и игрока на политическом поле тридцатых и даже двадцатых годов. Рассекреченное имя Зорге впервые прозвучало в Советском Союзе в 1964 году, и слава его распространилась мгновенно после просмотра фильма французского кинорежиссера И. Чампе «Кто вы, доктор Зорге?». Continue reading «Рихард Зорге — наш великий разведчик.» →

20 сентября — день памяти Германа Степановича Титова (1935–2000).

Герман Титов — советский космонавт, первый человек, совершивший длительный космический полёт, второй советский человек в космосе, второй человек в мире, совершивший орбитальный космический полёт, самый молодой космонавт в истории. Герой Советского Союза. Дублёр Юрия Гагарина. Доктор военных наук, доцент.

6 августа 1961 года Титов на космическом корабле «Восток-2» поднялся на околоземную орбиту и провёл на ней 25 часов 11 минут, облетев Землю 17 раз. Герман Титов доказал, что человек может жить и работать в космосе. Continue reading «День памяти Германа Титова» →

С прискорбием сообщаем, что 12 сентября 2024 года ушел из жизни Базылев Борис Петрович — бывший начальник кафедры второго английского языка.

В 1967 году окончил  ВИИЯ (факультет западных языков, английский и арабский языки). Поступил на факультет иностранных языков при ВАСА; участник боевых действий в Йемене, Египте и Эфиопии. Полковник в отставке, доцент.

Краткая биографическая справка:

1979 — кандидат филологических наук «Социально-ориентированный диалог и его коммуникативная специфика в американской пропаганде : на материале слушаний в конгрессе США»;

1969-1980-преподаватель кафедры;

1980-1984- старший референт-переводчик в Эфиопии; воин-интернационалист;

1986-1993- начальник кафедры английского языка (вторых языков);

1993-2012- заведующий кафедрой иностранных языков ВАГШ, доцент кафедры.

Телефон для соболезнований и помощи:  +7  9057589915

Сбор на похороны завтра (14.09.2024) в 10 часов утра около храма на Центральном Хованском кладбище, отпевание — в 10:30.

От имени «Союза ветеранов ВИИЯ» поздравляем всех причастных с Днем Воздушно-десантных войск!

Не секрет, что выпускники ВИИЯ служили и служат в различных родах войск. Тем кому довелось носить голубой берет, сегодня отмечают свой профессиональный праздник. Однополчане вспоминают свои первые прыжки с парашютом, марш-броски и все прелести службы в «крылатой пехоте». Некоторые виияковцы стали наставниками нынешних десантников и продолжают их обучать ратному делу.

К ним относится Кривошеев Михаил, выпускник курса офицеров-слушателей ВКИМО 1986 года, начавший службу в рязанском училище ВДВ 35 лет назад, полковник в отставке, доцент кафедры специального лингвистического обеспечения (до 2016 г. доцент кафедры иностранных языков), состоит в списке «Известные выпускники и преподаватели, внесшие значительный вклад в подготовку военных переводчиков» в Энциклопедии ВИИЯ.

Своими воспоминаниями о службе в Рязанском училище ВДВ поделился с нами Николай Калашников — выпускник ВИИЯ 1976 года.

{"slidestoshow":3,"slidestoscroll":1,"dots":"true","arrows":"true","autoplay":"true","autoplay_interval":3000,"speed":300,"loop":"true","lazyload":""}