На сайте «Ветеранские вести» сообщили о кончине Михаила Семеновича Буденного, сына маршала Семена Михайловича Буденного.
Во блаженном успении вечный покой Михаилу Семеновичу. Автору данных строк в разное время пришлось встретиться с тремя Буденными: Михаилом, Сергеем и Семеном.
Михаил Семёнович Будённый (3 июля 1944 – 22.03.24). Окончил МЭИ.
Во время учебы в Храме военной лингвистике (ВИИЯ) в средине 60-х годов мы часто посещали клуб МЭИ, где проводились социальные мероприятия. На одном из
мероприятий мы познакомились с Михаилом Семеновичем. История продолжилась. Слушателей нашего курса начали посылать на работу за рубеж с
1966 года (начальник курса подполковник Казарин А .Д.).
Оформление в «десятке» длилось медленно. Мы долго обивали пороги в Генеральном Штабе. После беседы нам говорили: пообедайте, погуляйте, сходите в парикмахерскую. Парикмахерская располагалась на втором этаже. Направились в парикмахерскую, ради любопытства прошлись по всему коридору. Обнаружили интересную надпись на двери: «Кабинет Маршала Буденного С.М.», остановились и стали с благоговением рассматривать табличку.
И вдруг! По коридору в направлении кабинета идет сам Буденный С.М. с усами. Мы вытянулись по стойке смирно вдоль стены. Маршал пожал нам руки и сказал: «Такие молодые, а уже пришли в Генеральный Штаб». Затем он медленно зашел в свой кабинет.
Прошло десять лет, позади у меня: Багдад, Каир, фронтовой Суэцкий канал, Дамаск, Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП) – этапы большого пути.
В начале февраля 1977 года в Белоруссии проводилось учение «Березина», приглашены военные наблюдатели десяти европейских стран, присутствовал также писатель Константин Симонов. Как водится, переводчиками были ВИИЯковцы, около десятка. В Отделе внешних связей МО в Москве на Гоголевском бульваре нас долго инструктировали. После этого несколько полковников с переводчиками поехали в Шереметьево встречать прилетающих западных военных наблюдателей. Мне достались два представителя Нидерландов.
Направляемся в аэропорт, в машине – четверо офицеров. Среди них полковник Сергей Семенович Буденный (1938-1993) в авиационной форме. Он встречает генерала из ГДР, переводчика ему не выделили. Прибыли в аэропорт заранее. Заняли столик, выпили по чашке кофе. Я взял на всех еще по чашке кофе. Сергей Семенович (все время его только так и называли) сказал, что хочет взять бутылку минеральной воды, резко поднялся и полой парадной шинели опрокинул на
себя всю чашку кофе. Шинель испачкана, вид ужасный. Я сказал, что единственный выход – встречать гостя без шинели.
Сергей Семенович оставил шинель в машине и в мороз направился к самолету.
А мы с другим полковником встретили двух нидерландцев без приключений.
О работе переводчиков на учении см. публикацию:
https://nvo.ng.ru/history/2017-05-12/12_947_lingvists.html
За нами была великая держава
Анатолий Исаенко
Ветеран, З-68
