6 апреля ушел из жизни кандидат филологических наук, заведующий кафедрой языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы (2002–2023) доцент Юрий Серафимович Зеленов.
В 1974 году он окончил ВИИЯ-ВКИМО по специальности «военный переводчик со знанием немецкого и польского языков». После окончания учебы работал в Польше. В 1979 году вернулся в институт и был преподавателем польского языка, начальником кафедры германских языков до 2002 года. Полковник в отставке, ветеран Вооруженных Сил.
В 1978 г. защитил диссертацию на тему «Психолингвистический анализ зависимости смысловой переработки текста от условий его предъявления», став кандидатом филологических наук. В 1996 г. получил ученое звание доцента.
Работал переводчиком на высшем уровне. Награжден медалями Польской Народной Республики и Министерства обороны СССР. С 2002 по 2023 гг. работал в МГИМО, преподавал немецкий и польский языки, более 20 лет возглавлял кафедру языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы.
Юрий Серафимович являлся автором ряда научно-методических трудов, в том числе электронных, в частности по общественно-политическому переводу на базе обучающей технологии «iTranium».
9 сентября 2022 г. Ю.С. Зеленову вручена награда «Почетный работник сферы образования РФ», 2 июня 2023 г. — орден МГИМО «За заслуги». Имел благодарности от руководства МГИМО.
За годы педагогической деятельности Юрий Серафимович, имея большой опыт работы с молодежью, по-отечески воспитал множество студентов с блестящим знанием немецкого и польского языков. Покинув университетские стены, они сейчас успешно трудятся на разных поприщах: это и видные дипломаты, и переводчики, и ученые, и преподаватели, и бизнесмены. Все они с благодарностью вспоминают студенческие годы и своего дорогого, безвременно ушедшего, учителя — Ю.С. Зеленова.
Юрий Серафимович был удивительно солнечным, коммуникабельным и оптимистичным человеком. Он всегда был открыт к общению, мог поддержать в нужный момент, вселить уверенность и помочь в решении самых разных вопросов. Был готов подставить свое товарищеское плечо всем, кто в этом нуждался, не боялся брать на себя ответственность.
Прекрасный семьянин, воспитал замечательных дочерей и внуков. Любил природу, занимался танцами и вокалом, вел активный спортивный образ жизни. Был человеком высокой дисциплины и строгих моральных принципов.
Светлая память о Юрии Серафимовиче Зеленове навсегда останется в сердцах всех, кто его знает и любит.
Церемония прощания с Ю.С. Зеленовым состоится 11 апреля (четверг) в 13.00 в церемониальном зале Троекуровского кладбища по адресу ул. Рябиновая, вл. 24.