Новая книга Ильи Дроканова, В-75 увидела свет.

19 февраля 2024 года в Москве в Союзе писателей состоялась презентация очередной книги выпускника факультета восточных языков ВИИЯ Ильи Дроканова. С этим событием 20-го февраля в одном из кафе Москвы его поздравили выпускники ВИИЯ, однокурсники. От автора они получили книги с дарственной надписью автора.

Председатель Союза ветеранов ВИИЯ Евгений логинов вручил собравшимся календари ВИИЯ на 2024 год и памятные знаки. От имени выпускников он поздравил писателя И.Дроканова с очередным успехом в его литературной деятельности.

Завершение работы выставки о выпускниках ВИИЯ

Уважаемые коллеги!

Выставка «Военные переводчики на службе Отечеству» завершила свою работу. Ее посетили — выпускники ВИИЯ, ВИМО/ВКИМО и ВУ со своими семьями и друзьями, курсанты Военного университета МО РФ, учащиеся кадетских классов подшефных школ, где изучают иностранные языки.

Continue reading «Завершение работы выставки о выпускниках ВИИЯ»

Александр Карпенко, Старик и мина.

Предлагаем вашему вниманию рассказ военного переводчика, выпускника годичных курсов военных переводчиков персидского языка ВКИМО 1981 года Александра Карпенко. Рассказ о той уже далекой войне в Афганистане.

Ну и денёк выдался сегодня: целый день без отдыха! Идём по следам банды Чапакара. Кишлаки словно вымерли – повсюду наследила эта банда. У душманов, наверно, есть наводчик, свой человек из местных. Иначе вряд ли бы им удавалось так долго от нас уходить. Найти бы этого человека – задача стала бы попроще. И вот, наконец, поступила команда: «Перекур!» Можно выбраться из душного «бэтээра», пропахшего гарью, перевести дух, продышаться на свежем воздухе. Какое блаженство – растянуться на пожелтевшей от зноя траве или просто на земле, расслабить измученные конечности – и смотреть на искрящееся голубизной небо, глотнув водички из фляжки!

Continue reading «Александр Карпенко, Старик и мина.»

Евгений Горелый, В-75. ОАЭ, ТРСК, размышления.

Выпускники ВИИЯ колесят по всему миру несмотря ни на какие ограничения, насаждаемые странами Запада. Выпускник факультета восточных языков 1975 года Евгений Горелый регулярно посещает иностранные государства и делится своими впечатлениями с нами. Публикуем его очередной опус по поездке в Объединенные Арабские Эмираты и на Кипр. Continue reading «Евгений Горелый, В-75. ОАЭ, ТРСК, размышления.»

Александр Фролов, В-77. Вспоминая старших товарищей.

       Продолжая сохранять историю Военного института иностранных языков, публикуем рассказ Александра Фролова, выпускника факультета восточных языков ВИИЯ 1977 года, об Игоре Ростовцеве.

Мне по жизни как-то везло на старших товарищей, которые мне так или иначе помогали в работе, у которых приходилось учиться, в том числе и языковой практике.

Так вышло, что нас на третьем курсе после ускоренного обучения отправили работать переводчиками в учебный центр в Зябровке (Гомельская область, Белоруссия). Арабов обучали работать на авиационной технике. Признаться, что у меня тогда где-то присутствовало шапкозакидательское настроение: все экзамены – и по речевой  практике, и по военному переводу сдал на отлично, мол, с переводом справлюсь. Но не тут-то было. Если после первых контактов с арабами сложилось впечатление, что я их и они меня понимают, то в последующем возникла чуть ли не катастрофа. Занятия не пошли, возникло непонимание. В общем после нескольких моих занятий старший группы лейтенант Абдельсалям отозвал меня в сторонку и сказал: «Искандер, если ты не улучшишь свой перевод, мы потребуем другого переводчика». И в этот момент я почувствовал самый обыкновенный стыд. За себя. Но, с другой стороны, я понял, что нужно что-то делать. На мое счастье нам в помощь бросили офицеров-переводчиков. Так, нашем цикле еще одним переводчиком оказался Игорь Ростовцев (Батл). Continue reading «Александр Фролов, В-77. Вспоминая старших товарищей.»

С Новым 2024 годом!

Уважаемые читатели нашего сайта, дорогие ВИИЯковцы!

Новый год — это время семейного тепла и волшебства. Пусть радость и счастье заполнят ваш дом. Пусть 2024 год принесёт вам только счастье, здоровье и успех.

Желаю вам здоровья, долголетия, достатка. Пусть сбудется то, о чём мечтаете. С Новым годом!

Евгений Логинов

 

Восканяну Гранту Аванесовичу исполнилось 99 лет!

Сегодня 28 декабря 2023 года нашему учителю и наставнику, участнику знаменитого парада Победы 1945 года полковнику Г.А.Восканяну исполняется 99 лет.

Союз ветеранов ВИИЯ сердечно поздравляет мэтра персидского языка и ирановеда с этим замечательным событием! Желаем ему сохранить свои силы и бодрость духа и дожить до ста лет!

Восканян_Грант_Аванесович_Календарь

Ко дню рождения Гранта Аванесовича нами подготовлен памятный именной календарь, где каждая страница — часть биографии мэтра. Календарь вручен имениннику.

Ко дню ввода Советских войск в Афганистан

25 декабря 1979 года началась военная операция в Афганистане.

В той операции приняло участие несколько сотен тысяч человек. Среди них около 500 человек — выпускники и курсанты Военного института Министерства обороны (ВИИЯ). Более 15 офицеров нашего военного института не вернулись с той войны. Основные потери понесли в первые два года боевых действий. Только среди моих однокурсников погибли три человека. Вот их имена: Богдан Сенев, Сергей Дорошенко, Андрей Шишкин. Я постарался восстановить имена тех, кто отдал свои жизни, выполняя приказ Родины. К сожалению, учет погибших в нашем институте и в ГУКе не велся. По обрывочным данным нам удалось восстановить имена и обстоятельства гибели 15 человек. Имена этих наших погибших товарищей были выбиты на мемориальной доске, которая вначале была установлена в цокольном помещении, а затем  перемещена на 11-й этаж учебного корпуса нашего института. Но это не полный список, т.к. имена сотрудников спецслужб  не подлежали разглашению. Стихи Игоря Морозова: Помяни нас, Россия

Мы в Союзе ветеранов ВИИЯ ведем работу по сохранению в истории имен наших товарищей, не вернувшихся с той войны. Будем признательны, если кто-то из наших читателей поделится информацией о других выпускниках, отдавших свою жизнь в Афганистане.

Среди моих однокурсников,  кто в 1981 году был направлен в Афганистан в качестве военного переводчика, был тяжело ранен, но нашел в себе силы продолжить свою жизнь и заниматься творчеством, — Александр Николаевич Карпенко. Он член Союза писателей России и ряда других общественных организаций. Русский прозаик и поэт. Автор ряда песен.

Евгений Логинов

Continue reading «Ко дню ввода Советских войск в Афганистан»

Ушел из жизни Харитонов Сергей Юрьевич, З-85у

Вчера 23 декабря 2023года тихо и незаметно ушёл из жизни мой лучший друг Сергей Харитонов. Жизнь свела нас в августе далекого 1978 года, когда мы, поступив на одногодичные курсы, начали изучать он — португальский, а я – персидский языки. Мы были молоды и полны грандиозных планов. Сергей был старше меня на 3 года, он родился 17 июля 1957 года и успел отслужить срочную службу в армии до поступления в ВИМО. После окончания курсов он уехал на 2 года в командировку в Анголу. Туда же он попал и второй раз после окончания института в 1985 году. За время командировок неоднократно участвовал в боевых действиях, был случай жесткого приземления на вертолёте. По возвращению из Анголы продолжил службу в ГРУ МО. В 1993 году вышел на пенсию. Тяжёлые условия командировок, стрессы во время боевых действий и то экстремальное приземление на вертолёте сказались на его здоровье. В последнее время он много болел, при этом всегда был готов прийти на помощь друзьям. С начала 2000х Сергей активно участвовал в движении выпускников нашего института, много делал для организации встреч наших однокурсников.  Он был хорошим другом и достойным защитником Отечества.  Покойся с миром мой друг!

Александр Бояринов, выпуск офицеров-слушателей 1985 года.

Свои соболезнования можно высказать по телефону 89032003597 Иван Викторович Буланов (старшина курса). К этому номеру привязана банковская карта, куда можно перевести средства для оказания помощи в погребении.

Похороны Сергея Юрьевича Харитонова состоятся 27.12.2023г.

Сбор у морга в 11.30 по адресу: Московская обл., г. Пушкино, ул. Авиационная, д. 35 стр.,7.
Отпевание Сергея Юрьевича Харитонова состоится в 12.00 в церкви Благовещение Пресвятой Богородицы по адресу: поселок Братовщина, ул. Центральная, д. 108.

Борис Подопригора, В-78. Право на Память

13 декабря не стало Андрея Константинова

«С ним мы ругались и пели. Смеялись и прощались»… Когда уходят люди, десятилетиями
близкие, нужна пауза для осмысления произошедшего. Андрей Константинов заслуживает не
только память друзей и близких. Скажу больше: чрезмерное, хотя и объяснимое внимание к
«Бандитскому Петербургу» сужает значение того, что оставил нам Константинов.
Он был летописцем Времени, пока не претендующего на всестороннюю исторификацию,
значит, продолжающего жить в эмоциях-воспоминаниях поколений 50-60-х. Это не только
узнаваемые фрагменты «распутицы 90-х». Ей предшествовали не менее выразительные страницы
нашего всенародного бытия. Здесь и сомнительный для некоторых поиск союзников страны на
любом по удалённости Востоке — от Йемена до Афгана. С 90-х началась не менее «отечественная» и
судьбоносная чеченская страда. Всё это живо в памяти очевидцев, воспринимающих книги Андрея
Константинова как иллюстрации собственной биографии. Меньше года назад Андрей искал встречи с одним из известных военкоров, хотел откликнуться на СВО. Не успел… Continue reading «Борис Подопригора, В-78. Право на Память»