Сергей Лавров, З-73. Нас послали перелететь океан, чтобы проверить, будут ли нас сбивать американцы…

6 ноября 2019 года Сергей Вадимович Лавров отметил своё 70-летие. Он активный член “Союза ветеранов ВИИЯ”, вносит свой вклад в дело сохранения истории нашего вуза. От имени нашей организации он получил поздравление в свой день рождения. В свою очередь его поздравили авиаторы, с которыми он провёл часть своей жизни, будучи бортовым переводчиком. Они выпустили книгу “Отдельный дальне-разведывательный”, экземпляр которой был подарен юбиляру.

На Юбилей 70-летия мне подарили недавно вышедшую в свет книгу “Отдельный дальне-разведывательный”, как члену экипажа первого советского военного самолета, приземлившегося на американском континенте в ходе маневров “Океан” в апреле 1970 г.
Только при встрече с автором книги Евгением Вячеславовичем Калининым стало понятно через 49 лет насколько опасным был первый перелет.
В книге захватывающе интересно рассказывается об истории 392 ОДРАП авиации Краснознаменного Северного Флота. Желающих приобрести книгу обращайтесь ко мне.

Юрий Лебедев, З-76. Даниил Гранин и примирение

Если бы не писатель Даниил Гранин, то не было бы успешного завершения акции примирения в Санкт-Петербурге. Имею в виду бесконфликтное открытие двадцать лет назад немецкого военного кладбища в Сологубовке под Мгой и восстановление там же православной церкви Успения Божьей Матери.

Начался процесс примирения двух народов с подписания в 1992 году российско-германского соглашения по уходу за воинскими захоронениями. От подписания соглашения до его реализации пришлось пройти нелегкий и долгий путь. Жители Ленинграда, ставшие жертвами блокады и наиболее пострадавшие от войны, не смогли в большинстве своем принять идею примирения над солдатскими могилами. Ненависть к немецким оккупантам сохранялась у многих петербуржцев спустя полвека после войны и на генетическом уровне. Поэтому понятно, что первые поездки бывших солдат вермахта на когда-то оккупированную ими территорию были встречены в штыки. Continue reading “Юрий Лебедев, З-76. Даниил Гранин и примирение”

Презентация новой книги В.И. Катамидзе (В-68) состоится в Москве 27-го ноября 2019 года

Презентация книги “Таинственная Библия” и показ документального фильма “Следы пришельцев” приурочены к 75-летию автора, выпускника факультета восточных языков ВИИЯ 1968 года.

Вячеслав Иванович Катамидзе – писатель-историк, политолог, автор и режиссер ряда документальных фильмов, а также сотен статей в печати, в том числе зарубежной. Родился в 1944 году в Тбилиси в семье офицера. После окончания школы поступил в Военный Институт Иностранных языков. После института несколько раз находился в служебных командировках за рубежом, в 1973-75 гг. был в первой группе советских военных наблюдателей ООН на Ближнем Востоке. Работал на Гостелерадио СССР комментатором, снимал документальные фильмы об арабских странах. Работал и в Госкино СССР: главным редактором корпорации «Видеофильм», художественным руководителем студии «Сирин». Всего снял 14 документальных фильмов, включая сериал «Москва Златоглавая», короткометражные фильмы «Взгляд с высоты пирамид», «Четвертая жизнь Кувейта» и др. Последним является его фильм «Следы пришельцев», снятый на Ближнем Востоке в 2016-2018 гг.

Continue reading “Презентация новой книги В.И. Катамидзе (В-68) состоится в Москве 27-го ноября 2019 года”

Печальное известие от Востока-75

Дорогие друзья,
сегодня стало известно, что в первых числах ноября с.г. ушел из жизни наш товарищ Вилков Василий Павлович. В силу разных жизненных обстоятельств подробности на данный момент времени не известны и уточняются. Связь с родственниками поддерживает Саша Новгородов.
Василий – глубоко порядочный, доброжелательный, уравновешенный, скромный человек – пользовался среди однокурсников авторитетом. Из-за проблем со здоровьем мог принимать участие только в больших курсовых мероприятиях. В последний раз мы виделись на ветеранской встрече ровно четыре года назад. Уход Васи стал 23-ей потерей 1-го полукурса Востока-75. Память о нашем товарище мы сохраним на долгие годы.
Дорогие друзья, постарайтесь активизировать общение с “нашими”, чтобы больше знать друг о друге и оказывать, при необходимости, помощь и поддержку.
С уважением, А.Алексеенко

К 80-летию ВИИЯ. Новая книга выпускника нашего института.

Выпускник восточного факультета 1994 года Дмитрий Тарасов (кхмерский язык) выпустил книгу “Ускоренник”. Он номинировал её как сказка. Книга доступна для чтения и приобретения в интернете: https://ridero.ru/books/uskornik_skazka/freeText  Публикуем отрывок из первой главы книги.

ОСОЗНАННЫЙ ВЫБОР?

Cлегка приоткрыв после приятного дрема глаза, он увидел голубое небо и качающиеся на его фоне кроны сосен.

Август — самая прекрасная пора для любого студента первокурсника. Именно в этом месяце вступительные экзамены успешно сданы, зубрёшка и экзаменационные переживания уже позади, а учёба и колхоз начнутся только где-то в немыслимо далеком Сентябре, через целые 30, а может и 40 дней счастья. Студент-первокурсник может целый месяц наслаждаться заслуженной свободой. Может уехать из пыльного города в деревню или на дачу, а может, вообще, укатить с подругой на море или укатить один, а подругу найти уже там, на побережье. Можно пить и не приходить ночевать домой, родители не особенно будут против — отрок заслужил свой первый послешкольный глоток свободы. Короче, тревоги уже позади, цель достигнута — радость беспредельная, будущее обеспечено на следующее 5 лет, и именно поэтому Август, после поступления — и есть, тот самый счастливый месяц в жизни студента, поступившего на первый курс гражданского ВУЗа.

Совершенно наоборот обстоят дела у первокурсников военных училищ. После такого же трудного периода вступительных экзаменов, зачетов по физподготовке, профессионального тестирования, проводимых в военных лагерях, в палатках с комарами, строем, с дневальными, подъемами, зарядками и другими обязательными атрибутами воинской жизни, после первой мандатной комиссии новоиспеченных курсантов ожидает, как и их гражданских коллег, такой же Август месяц. Но это вовсе не месяц первого глотка свободы. Скорее наоборот, этот месяц — «особого военного счастья»! Это счастье даже имеет свое название. Называется оно: «курсом молодого бойца» или КМБ. Continue reading “К 80-летию ВИИЯ. Новая книга выпускника нашего института.”

К 80-летию образования ВИИЯКА. Встреча с участником ВОВ из ВИИЯ


Союз ветеранов ВИИЯ продолжает кропотливую работу по поиску и установлению контактов с выпускниками нашего института, которые стояли его истоков. Нам удалось найти участника Великой Отечественной войны Рузанову Ларису Михайловну, которая поступила в наш институт в годы войны из рядов действующей армии. Она проходила обучение у великолепных педагогов французского языка, которые являлись его носителями. До сих пор помнит занятия в казармах, где учились и отдыхали. С теплотой вспоминает первого начальника ВИИЯКА Н.Н. Биязи. Так случилось, что в 1945 году Ларису Михайловну направили в Австрию для работы в Советской части Союзнической комисси по Австрии. После возвращения в СССР она продолжили учебу в ВИИЯ, который окончила в 1953 году. Потом долгие годы работала в Воентехиниздате переводчиком литературы на французский язык.

В июле 2019 года Лариса Михайловна отметила свое 98-летие. От имени Союза ветеранов ВИИЯ мы пожелали ей долгих лет жизни и благополучия.

Вечер памяти Павла Слободкина состоится 9 ноября в большом зале консерватории

Вниманию членов Союза ветеранов ВИИЯ и их семей. “Университет культуры” нашей организации продолжает свою работу. Приглашаем вас на вечер памяти П.Я. Слободкина. Билеты  (без оплаты) можно получить у председателя совета нашего союза ветеранов Евгения Логинова. Для этого необходимо до 5 ноября обратиться по телефону или по электронной почте: el@vkimo.com

9 ноября 2019 года в Большом Зале Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского состоится вечер, посвящённый памяти выдающегося музыканта, композитора, продюсера, режиссёра и педагога, основателя уникального Московского театрально-концертного центра и московского камерного оркестра центра Павла Яковлевича Слободкина. Творческие проекты Павла Слободкина всегда имели огромный успех и были отмечены многочисленными государственными наградами.

В программе вечера прозвучит уникальное произведение «Реквием» Эндрю Ллойда Уэббера. Это редко исполняемое произведение культового английского композитора, известного как автора великих мюзиклов: «Иисус Христос – суперзвезда», «Эвита», «Призрак Оперы», «Кошки» и др., выбрано не случайно. Творчество Эндрю Ллойда Уэббера — блестящий пример сочетания классики и рок-музыки — было очень близко Павлу Слободкину, который всегда искал возможности синтеза различных направлений и успешно претворял их в жизнь. Произведение «Реквием» написано для солистов, хора и оркестра.

В концерте примут участие молодые восходящие звезды оперного пения Анна Половинкина (сопрано), Сергей Осовин (тенор), Егор Бобров (дискант), МГАСО под управлением Павла Когана, сводный хор из 200 исполнителей Академии хорового искусства имени В.С.Попова, художественный руководитель и главный дирижер – лауреат международных конкурсов Алексей Петров, за дирижерским пультом всемирно известный нидерландский дирижер Эрнст Ван Тил.

Гостями вечера станут видные общественные и политические деятели, деятели науки и культуры, представители духовенства и студенты творческих вузов, коллеги и друзья, почитатели таланта Павла Слободкина.

Павел Яковлевич Слободкин Continue reading “Вечер памяти Павла Слободкина состоится 9 ноября в большом зале консерватории”

Евгений Петрович Челышев – выпускник ВИИЯ 1949 года отметил своё 98-летие

Евгений Петрович Челышев – выпускник факультета восточных языков ВИИЯ 1949 года, советский и российский литературовед, культуролог, востоковед, переводчик, писатель, общественный деятель. Доктор филологических наук. Действительный член АН СССР (1987), академик-секретарь Отделения литературы и языка РАН (1988—2002). Заслуженный деятель науки РСФСР (1981).

Евгений Петрович Челышев родился 27 октября 1921 года в московской купеческой семье. В 1939 году, окончив среднюю школу, поступил в Московский институт химического машиностроения. Первокурсником был призван в армию и направлен в лётную школу в военном городке Сеща Орловского военного округа. Летом 1940 года после её окончания был зачислен стрелком-радистом в 140-й скоростной бомбардировочный полк 2-й смешанной авиационной дивизии. В годы Великой Отечественной войны прошел Смоленщину, Калининский и Западный фронты, Северный Кавказ, Сталинград, Белоруссию, Литву. Во время боевых действий Евгений Петрович, как знающий немецкий язык, привлекался для перевода и допроса немецких военнопленных.
В октябре 1944 года из-под Кёнигсберга Е. П. Челышева направили учиться в Военную академию командного и штурманского состава в Монино. В приёме было отказано из-за слабости зрения.
Ему было рекомендовано поступать в ВИИЯ, где изучали иностранные языки. После сдачи экзаменов Е.П. Челышев был зачислен на факультет восточных языков для изучения языка хинди.Его однокурсником был И.Д. Кленин – известный синолог, ставший начальником кафедры китайского языка. Continue reading “Евгений Петрович Челышев – выпускник ВИИЯ 1949 года отметил своё 98-летие”

Ю. Лебедев “Улыбки военного переводчика”

24 октября – День спецназа Главного разведывательного управления (ГРУ).
Накануне члены военно-патриотической секции Союза писателей Санкт-Петербурга провели собрание, посвященное этой дате. Писатели, они же офицеры в отставке, вспоминали службу в спецназе. Нашлось место и моему очерку из только что вышедшей книги “Улыбки военного переводчика”.
Книга будет представлена автором во время торжества, посвященного 80-й годовщине образования Военного института иностранных языков 1-го февраля 2020 года.