Награждение выпускников ВИИЯ почётными знаками выпускника

Союз ветеранов ВИИЯ (его председатель) в условиях эпидемиологических ограничений по просьбе ветеранов продолжает встречи и консультации с выпускниками нашего института. Одновременно продолжается награждение почётными знаками выпускника ВИИЯ наиболее активных членов нашей организации. Во время встреч обсуждаются вопросы организации празднований курсовых событий (30 и 40-летие со дня окончания института), а также меры социальной защиты ветеранов.

Поздравляем выпускников ВИИЯ с днём дипломатического работника!

О ПЕРЕВОДЧИКАХ В ЕГИПТЕ В ПРОШЛОМ ВЕКЕ (Самыми «дефицитными» людьми были переводчики) 

Появление наших военных переводчиков в Египте относится к 1956 году. Среди первых переводчиков можно вспомнить Квасюка И.В., Трембачева В.Д., Самохвала К.С.

В 1967 году в Каире был создан штаб главного военного советника (в народе назывался офис). В штабе была референтура. В каждом роде войск был старший референт: авиация, ПВО и ВМС (должность подполковника). Должность старшего переводчика – капитан. Трудную работу выполняли старшие переводчики и переводчики двух полевых армий, развернутых в зоне Суэцкого канала. Отличались и по росту, и по значению Юрий Шевцов и Владимир Чумаченко. Переводчики направлялись в районы от Асуана до Дельты, от Средиземного и до Красного морей (вдоль и поперек Египта). Округ на Красном море назывался «Красноморским». Continue reading “Поздравляем выпускников ВИИЯ с днём дипломатического работника!”

Александр Данченко, С-79. Как в лихие 90-е я обвёл вокруг пальца натовскую разведку.

… Однажды один бывший ГДР-овец (ГДР – Германская Демократическая Республика до 1989 года), ставший офицером штаба НАТО, предложил сдать мне все ставшие доступные ему секреты этого агрессивного блога,… ТЬФУ, блока. Что тогда творилось, могла выдержать психика только особо подготовленных наших офицеров. В той конкретной ситуации, а мы ехали по Питеру в ходе очередного натовского визита на нашей представительской машине в окружении как минимум еще двух представителей стран НАТО, я, как подготовленный российский военно-морской офицер, быстро нашёлся что ответить. Передаю дословно: “Но ведь это же совершенно секретные материалы”. Бывший ГДР-овец сразу как-то сник. Continue reading “Александр Данченко, С-79. Как в лихие 90-е я обвёл вокруг пальца натовскую разведку.”

Андрей Шульц провёл урок мужества в Санкт-Петербурге.

09 февраля 2021 года Андрей Константинович Шульц выпускник ВИИЯ 1973 года провел урок мужества в Санкт-Петербургским Университете МВД. Ветеран афганской войны Андрей Шульц награждён орденами Красного Знамени, Красной Звезды, и дипломатический афганский орден “Дружбы народов”, который вручил губернатор Герата Халекьяр, минуя советское командование, а также афганский орден “Звезды” II-степени за мужество и героизм, проявленные во время службы на ответственном посту в Афганистане в Герате. Он рассказал о ходе войны в Афганистане накануне вывода ОКСВ, в период 1986-89г.г. На основе личного участия и полученного практического опыта. Аудитория проявила живой интерес, курсанты задавали многочисленные вопросы в ходе беседы и демонстрации фотоматериалов.

Судьба переводчика. Александр Карпенко.

Представляем военного переводчика  и поэта Александра Карпенко.

Александр Николаевич Карпенко родился в 1961 году в Черкассах. В 1980 году поступил на годичные курсы военных переводчиков персидского языка Военного института министерства обороны СССР. В 1981 году направлен в Афганистан. Служил в 37-й бригаде “кумандос” ДРА. Был тяжело ранен. После лечения в течение двух лет в госпиталях был уволен из Вооружённых сил. В 1985 году поступил и в 1989 году окончил Литературный институт им. А. М. Горького. Continue reading “Судьба переводчика. Александр Карпенко.”

Военные переводчики, не вернувшиеся из Афганистана (1979-1989)

В феврале каждого года в странах, прежде входивших в состав Советского Союза, проходят мероприятия, посвященные окончанию войны в Афганистане. Ветераны вновь и вновь переживают боевые будни своей молодости, вспоминают товарищей, погибших в далекой стране.
Пятнадцать выпускников Военного Института Министерства Обороны погибли в гражданской войне в Афганистане.
К сожалению, в нашем институте статистики о погибших выпускниках не велось. Усилиями Союза ветеранов ВИИЯ путем опроса выпускников разных курсов, выпущенных из Военного института с 1979 по 1989 год, был составлен траурный список погибших. В результате работы в Центральном военном архиве Минобороны РФ, нам удалось установить по учетным карточкам точные биографические данные и обстоятельства гибели пятнадцати погибших выпускников. По инициативе Союза ветеранов ВИИЯ была изготовлена и установлена в холле главного учебного корпуса нашего института гранитная доска с фамилиями погибших боевых товарищей. Continue reading “Военные переводчики, не вернувшиеся из Афганистана (1979-1989)”

Сенив Богдан Степанович

Сенив Богдан Степанович

Родился 10.01.59 г. в селе Диброва Рогатинского района Ивано-Франковской области, Украины. Окончил химико-технологический техникум. 13 мая 1979 года был призван в ряды Вооруженных сил СССР. В 1980 году поступил на одногодичные курсы в Военный институт.
27 июля 1981 г., закончив ускоренные курсы по подготовке военных переводчиков персидского языка, в звании младшего лейтенанта был направлен в Афганистан переводчиком в аппарат Главного военного советника. Работал в полковом звене в провинции Газни. Неоднократно принимал участие в боевых действиях. Проявил мужество и храбрость.
17 июля 1983 г. в провинции Газни от выстрела в спину из пулемета ПКТ был тяжело ранен. До окончания двухгодичной командировки оставалось несколько дней…..

Тяжело раненый Богдан был доставлен в Кабул. Госпиталь. Несколько операций при ранении, не совместимом с жизнью. Богдан был сильным человеком и боролся за жизнь, как мог. Его жизненных сил хватило только на три дня после ранения.

Награжден медалью “За боевые заслуги” и орденом “Красной звезды” (посмертно). Похоронен Богдан Семенович на его родине на деревенском кладбище в деревне Диброва Рогатинского района, Ивано-Франковской области (Украина). В деревне Диброва, где Богдан вырос и учился, названа школа его именем.

Дорошенко Сергей Васильевич (28.11.59 – 26.03.82)

Наш однокурсник Сергей Дорошенко героическим погиб в Афганистане в 1982 году. Собирая по крупицам информацию о нашем коллеге, я обратился в Военный архив МО РФ, где мне была предоставлена учётная карточка Сергея. Вот краткая выписка из неё:

Дорошенко С.В. родился 28.11.59 г. в г. Горький, русский. В Советской Армии с 3.11.78 г. Призван в армию Советским РВК г. Горького. Служил радиотелеграфистом. В 1980 поступил на одногодичные курсы по подготовке военных переводчиков персидского языка Военного института.
Дорошенко Сергей Васильевич – выпускник 1981 г. ускоренных курсов переводчиков персидского языка ВИМО, был направлен в Афганистан в провинцию Кунар в 31 пп, дислоцированный в уездном центре Асмар (30 км от Асадабада). На весь афганский полк всего 3 советника, переводчик и водитель БРДМ.
23 марта 1982 года при проведении учений по инициативе советника полк выдвинулся в неконтролируюмую зону. Попал в засаду. Первой пулеметной очередью Сергею раздробило оба бедра. Потерял сознание. Очнувшись, попытался остановить кровотечение. Жгута не было. Его и других тяжело раненых афганцев по приказу советника оставили лежать на поляне до утра. Оставшиеся в живых решили прорываться к блок-постам. Советник забрал у Сергея автомат, несмотря на то, что Сергей просил оставить ему оружие. Вскоре появились “духи”. Сергей вступил в неравный бой. У него остался пистолет “ТТ” и две гранаты.
Уничтожив нескольких “духов”, Сергей взорвал последнюю гранату у себя на груди, унося с собой окруживших его врагов.
Сергей Васильевич Дорошенко погиб 26.03.82.
Похоронен на Центральном кладбище в городе Сумы (Украина). На момент гибели в этом городе проживали его родители.

Награжден советским орденом Красной Звезды (22.09.1982; посмертно), афганским орденом «Звезда» 3-й степени (5.06.1982), медалями.

Вечная память.

Евгений Логинов

Андрей Аркадьевич Шишкин – выпускник ВКИМО 1987 года

Андрей Шишкин родился 20 апреля 1961 года в городе Коломыя Станиславской области позже Ивано-Франковская область в семье военнослужащего. Был назван в честь дяди, погибшего на фронте. Рос умным, подвижным ребенком. В 4 года самостоятельно научился читать. Прекрасно учился в школе, окончил с отличием музыкальную , занимался гимнастикой в спортивной школе, любил играть в футбол. Со временем увлёкся английским языком. Так как жил среди военных, родители ему посоветовали поступать в ВИИЯ, но только для этого надо отслужить срочную службу. Так у Андрея появилась цель. В 1978 году окончил обычную среднюю школу №30 в Черновцах (УССР) и поступил в Государственный университет, чтобы до призыва ВС СССР заниматься английским языком. В мае по своей просьбе был призван в армию. Служил в ГСВГ, после окончания школы сержантов ему было присвоено звание младший сержант, и он был назначен командиром танка Т-62. Летом 1980 года, успешно сдав экзамены, был зачислен в Военный институт Министерства обороны СССР.

Continue reading “Андрей Аркадьевич Шишкин – выпускник ВКИМО 1987 года”

Ушёл из жизни Соколов Сергей Фёдорович, З-75

6-го февраля от сердечной недостаточности скончался выпускник факультета западных языков ВИИЯ 1975 года Сергей Фёдорович Соколов (05.06.1953). После окончания института был направлен в ПГУ КГБ СССР для прохождения службы. В 1999 году подполковник Соколов С.Ф. был уволен в запас из Службы внешней разведки Российской Федерации.

Союз ветеранов ВИИЯ выражает соболезнование родным и близким покойного.

Похороны и прощание состоятся 10-го февраля 2021 года. О времени и месте будет сообщено дополнительно. Сейчас решается вопрос о месте захоронения.