Выпускники ВИИЯ поздравили Евгения Александровича Ножина с 94-летием

22-го октября 2019 года исполнилось 94 года уважаемому многими выпускниками нашего института генерал-майору Е.А. Ножину. С этим событием его поздравили члены Союза ветеранов ВИИЯ С. Степанов, Е. Логинов и Ф. Шардунов. Виновнику торжества был зачитан приветственный адрес от начальника Военного университета и вручён памятный знак “100 лет ВУ МО РФ”. От имени нашей общественной организации Евгению Александровичу был вручен “Почетный знак выпускника ВИИЯ”, выпущенный к 80-летию нашего института. Выпускники ВИИЯ тепло поздравили генерала, который приободрился в этот день и рассказал о малоизвестных страницах  истории  ВИИЯ.

Долгих лет Вам, Евгений Александрович! Спасибо, что Вы есть!

Торжество в ВУ МО РФ по случаю его 100-летия

18 октября 2019 года в клубе бывшего Военного института иностранных языков в рамках празднования столетия Военного университета состоялось торжество с участием выпускников ВИИЯ. Перед началом торжества все пришедшие смогли ознакомиться с выставкой образцов стрелкового и холодного оружия Второй мировой войны. Выставка организована военно-историческим клубом. В фойе клуба были представлены языковые кафедры нынешнего Военного университета. Музей ВИИЯ был открыт все время для приема посетителей, Выпускники Военного института с интересом осматривали экспозицию и на некоторых фотографиях находили себя.

Зал клуба, вмещающий 450 человек, был заполнен до отказа. В зале можно было встретить преподавателей, работающих в университете, а также тех, кто уже ушел на пенсию. В торжестве также принимали участие начальники курсов и курсовые офицеры 1980-1990-х годов. Бывшие руководители факультетов иностранных языков также были приглашены. Перед собравшимися выступил Заместитель начальника ВУ МО РФ генерал-майор Луговой. В своём докладе он отметил особую роль комиссаров (замполитов) в Красной и Советской армии. Рассказал об истории Военно-политической академии, которая в 1994 году была трасформирована в Военный университет. Он вручил памятные знаки (медали) участникам Великой Отечественной войны и некоторым выпускникам ВИИЯ. В музее ВИИЯ состоялось вручение медалей ветеранам ВИИЯ (три человека), приехавшим из других городов.

Торжество завершилось посиделками на языковых кафедрах, куда были приглашены бывшие сотрудники кафедр, проработавшие много лет в качестве преподавателей иностранного языка.

В Военном университете МО РФ открыли памятник выпускнику

В Военном университете МО РФ (бывш. Военно-политическая академия им. В.И. Ленина) открыли памятник выпускникам Военного университета. На торжественном митинге выступил бывший начальник Военно-политической академии Н.Ф. Кизюн.

С днём рождения, Сергей Калимулин!

Дорогие друзья, сегодня, 17.10.19 г., в городе Бийске шестьдесят восьмой День рождения отмечает наш Сережа Калимулин, человек с супер-активной жизненной позицией!

Дорогой Сережа! С Днем рождения!

Иногда задумываешься – что добавляет человеку оптимизма в повседневной жизни? В первую очередь, семья и близкие родственники, соседи по дому и даче, коллеги по работе и увлечениям. И, конечно, друзья по школе, ВУЗу с приятными воспоминаниями и просмотром давних фотографий.

Continue reading “С днём рождения, Сергей Калимулин!”

ВОИНУ И МИРОТВОРЦУ В.В. ГЕРГЕЛЮ ИСПОЛНЯЕТСЯ 75 ЛЕТ

Нашему коллеге, выпускнику Военного института иностранных языков (ВИИЯ) 1968 года, фронтовому переводчику и миротворцу, майору в отставке Валерию Владимировичу Гергелю 16 октября 2019 года исполняется 75 лет.  После окончания ВИИЯ в 1968 года он был направлен в Египет, где прослужил три года фронтовым переводчиком в пехотной дивизии Второй полевой армии. Это и о нем тогда писал поэт: «Стреляют здесь не для острастки, гремит военная гроза. Из-под арабской желтой каски синеют русские глаза». После Египта служил в Солнечногорске на курсах «Выстрел».
В октябре 1973 года направлен в Египет, где 25 ноября был зачислен военным наблюдателем в Орган ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП). Сейчас он является одним из старейших ветеранов-миротворцев нашей страны. В начале июня 1974 года в Каире руководитель ОНВУП шведский генерал-майор Bengt Liljestrand вручил ему медаль «На службе мира» (См. фото). Continue reading “ВОИНУ И МИРОТВОРЦУ В.В. ГЕРГЕЛЮ ИСПОЛНЯЕТСЯ 75 ЛЕТ”

Три знаменитых Миньяра. Расследование от Анатолия Исаенко, З-68

ТРИ ЗНАМЕНИТЫХ МИНЬЯРА – Варшава, Тбилиси, Москва

Музыкально-лингвистическое расследование

Недавно меня посетила одна из девяти Муз покровительница музыки Эвтерпа (Euterpe). Она напомнила, что я давно не брал в руки «Музыкальную энциклопедию». Последний раз это было, когда я писал статью о столетнем юбилее вальса «На сопках Манжурии» См. ссылку: http://nvo.ng.ru/notes/2006-06-02/8_music.html

На этот раз в «Музыкальной энциклопедии» я заметил знаменитую фамилию – Миньяр-Белоручев Константин Александрович (1874 – 1944) – советский виолончелист, педагог, музыкално-общественый деятель, заслуженный деятель искусств. В Интернете читаем более подробно: http://ru.wikipedia.org/wiki

Выпускник Московской консерватории. Автор инструктивных произведений, научных работ по виолончельному искусству и пьес для виолончели. Похоронен в Тбилиси. Его сын Р. К. Миньяр-Белоручев — известный переводчик и преподаватель, внёсший значительный вклад в теорию и практику перевода. Как видим, здесь музыка и лингвистика тесно связаны. Основателем рода и фамилии Миньяров был дед Рюрика Константиновича: Алекса́ндр Константи́нович Минья́р (настоящая фамилия Белору́чев) — российский и польский композитор. Родился в 1852 году на территории бывшего Царства Польского. Сын генерал-лейтенанта. Писал оперы, симфонии, увертюры, романсы и марши. Написал более дюжины трудов. Есть и такое название «Лит. инципит О, Аллах, Аллах, все знающий!». Речитатив и молитва. Инципит – начальная фраза музыкального произведения.

Рю́рик Константи́нович Минья́р-Белору́чев (1922, Тбилиси — 2000, Москва) — известный переводчик и преподаватель, внёсший значительный вклад в теорию и практику перевода, основоположник современной школы перевода и преподавания перевода Военного института иностранных языков (ВИИЯ) http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/213203

Боевой путь летчика Миньяра-Белоручева можно прочитать на сайте:  http://allaces.ru/p/people.php?id=00000006701 (Из наградного листа). Continue reading “Три знаменитых Миньяра. Расследование от Анатолия Исаенко, З-68”

Анатолий Исаенко, З-68. Ко Дню Военной разведки

РУКОВОДИТЕЛЬ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ ВЫСТУПАЛ В ВИИЯ 

Автор данных строк никогда не служил ни в разведке, ни в спецслужбах. Я был единственный из языковой группы, кто не служил в этих ведомствах.

Многие бывшие разведчики любят писать о разведке, другие предпочитают читать. В библиотеке я взял журнал «Родина», № 10, 2012, который посвящен 200-летию российской военной разведке. В журнале дается справка о 40 руководителях отечественной военной разведки (из них 9 расстреляно), размещено 32 фотографии.

Мое внимание привлекла фотография Аралова С. И. (1880 -1969). Его фамилию я запомнил с осени 1963 года. В сентябре 1963 года Военному институту вернули знамя, которое хранилось в архивах. Нас слушателей второго курса Военного института иностранных языков (ВИИЯ) после занятий собрали на лекцию в старом клубе. Представитель политотдела объявил: «Перед вами выступит революционер, старый большевик Аралов Семен Иванович».

На трибуне появился крепкий старичок (83 года), волосы седые, одет в синий элегантный костюм, пиджак расстегнут, на нем несколько рядов наградных колодок. Говорил уверенно, речь правильная, немного академическая. Выступление структурированно по разделам: рассказ первый – революционная работа; рассказ второй – воспоминания о Ленине; далее, работа на фронтах и дипломатическая служба. Continue reading “Анатолий Исаенко, З-68. Ко Дню Военной разведки”

90 лет отметил мэтр кафедры французского языка Л.А. Гаврилов

ГАВРИЛОВ ЛЕВ АЛЕКСЕЕВИЧ

Родился 1 октября 1929 г. в г. Москве. Отец – участник Гражданской и Великой Отечественной войн. В составе 67 гвардейской стрелковой дивизии прошел путь от Сталинграда до Кенингсберга, награжден орденом Отечественной войны 1 степени. Мать – офицер Комитета Государственной Безопасности СССР. Награждена орденами Красной Звезды и Боевого Красного Знамени, а также – медалью Материнства – родила и вырастила пятерых детей.

В 1953 году закончил МГИМО (историко-международный факультет). В 1952 году Лев Алексеевич Гаврилов завершил военную подготовку при МГИМО, по итогам которой ему было присвоено воинское звание «младший лейтенант запаса». После окончания МГИМО в 1953 году работал в редакции «Строительной газеты», а с 6 марта 1956 г. по 1988 г. служил в Вооруженных Силах.

В качестве офицера ГРУ проходил службу за рубежом (Бельгия, Италия, Франция). Неоднократно получал поощрения от командования, в том числе ему было досрочно присвоено воинское звание «капитан». Continue reading “90 лет отметил мэтр кафедры французского языка Л.А. Гаврилов”

Международный день переводчика

Этот праздник учреждён Международной федерацией переводчиков в 1991 году и празднуется с того времени во многих странах мира. Он приурочен ко дню смерти в 419 или 420 году Святого Иеронима – покровителя переводчиков (перевел Библию (Вульгату) на латинский язык). Международный день переводчика отмечается 30 сентября. В этот день проводятся тематические конференции, семинары, лекции. В переводческих коллективах организуют фуршеты и корпоративные праздничные мероприятия. Этот праздник отмечают лингвисты-переводчики: педагоги иностранных языков, переводчики художественной, технической и научной литературы, кинофильмов, референты-переводчики.

От имени “Союза ветеранов ВИИЯ” поздравляю всех выпускников-лингвистов c этим праздником! Здоровья вам и плодотворной творческой деятельности!

Евгений Логинов

Фотовыставка “Наш взгляд” открылась на в фотоцентре на Гоголевском бульваре дом 8

27 сентября в Фотоцентре объединения “Фотоцентр” на Гоголевском бульваре состоялось открытие выставки «НАШ ВЗГЛЯД», посвящённой 180-летию изобретения фотографии. Нынешняя выставка – это результат коллективного творчества. На призыв «Фотоцентра» откликнулись более 60 фотографов. Это профессионалы и любители, начинающие и признанные покорители «фотографического Олимпа». Среди них звучные имена: Юрий Транквиллицкий, Николай Рахманов, Владимир Мусаэльян, Лев Шерстенников, Леонид Бергольцев, Валерий Плотников, Владимир Вяткин, Игорь Гаврилов, Сергей Киврин, Анатолий Хрупов, Павел Маркин, Александр Тягны-Рядно, Александр Земляниченко, Виктор Загумённов, Юрий Феклистов, Фарит Губаев, Анатолий Жданов, Алексей Кондратьев, Николай Карачев… Большинство этих авторов пришли на открытие выставки.

По приглашению директора фотоцентра В.И. Никифорова нам довелось познакомиться с работами мэтров фотографии, повстречаться с авторами. Среди них – личный фотограф Л.И. Брежнева и удивительный человек, который дружил с переводчиком генсеков Виктором Суходревом, – Владимир Гургенович Мусаэльян. В беседе с ним достигнута договорённость о получении уникальных фотографий переводчика “номер один” к 80-летию образования ВИИЯ. На снимке–переговоры двух президентов “с глазу на глаз” в США, 1973 год. Continue reading “Фотовыставка “Наш взгляд” открылась на в фотоцентре на Гоголевском бульваре дом 8″