Ушёл из жизни Мухин Андрей Николаевич

В ночь с 12 на 13 июля с. г.  на 69 году жизни после тяжелой и продолжительной болезни скончался выпускник Восточного факультета ВИИЯ 1974 года (набор 1968 года) Мухин Андрей Николаевич. Верой и правдой отслужил 25 лет, прошел Туркмению, Сирию, Иваново. После увольнения из рядов ВС пришел на работу в информационное агентство «Россия сегодня», где успешно трудился до последних дней. Андрей прекрасно владел арабским языком, был надежным товарищем, глубоким, добрым и отзывчивым человеком. Однокурсники, сослуживцы и все кто знал Андрея искренне соболезнуют его родным и близким. Вечная тебе память, Андрей!      Прощание состоится 15 июля с. г. в крематории Хованского кладбища.

Валерий Коновалов.

Празднование 80-летия ВИИЯ

Уважаемые выпускники ВИИЯ (ВУ МО РФ)! 1 февраля 2020 года исполняется 80 лет со дня основания нашего института. Этому событию  будет посвящено несколько мероприятий, которые готовит «Союз ветеранов ВИИЯ». Все вы также можете принять участие и помочь в подготовке нашего торжества.Первым шагом в рамках подготовки к празднованию будет открытие памятной доски первому начальнику института генерал-лейтенанту Биязи Н.Н. Установка доски планируется на стене казармы при входе на территорию нашего института.Вторым шагом – издание третьей юбилейной книги об истории ВИИЯ и его выпускниках. Свои воспоминания уже прислали многие выпускники. В настоящее время идет разработка макета книги. Те, кто хотел, чтобы его воспоминания и фотографии вошли в книгу, – торопитесь. Присылайте свои материалы до конца июля.Третье – это подготовка торжества в одном из крупнейших залов Москвы. Планируется организация концерта, выступление известных артистов, награждение и фуршет. Торжество состоится 1-го февраля 2020, в день рождения военного факультета при 2-м МГПИЯ, который считается родоначальником ВИИЯ. Для организации торжества создается оргкомитет по подготовке к празднованию. Всех, кто может оказать финансовую или административную помощь в проведении торжества, просим обращаться в совет Союза ветеранов ВИИЯ.

ЛЕГЕНДАРНОМУ ВОИНУ И МИРОТВОРЦУ Г.П. БУБНОВУ ИСПОЛНИЛОСЬ 80 ЛЕТ

Бубнов Г.П.

 9 июля  легендарному воину  и миротворцу, полковнику  Бубнову Георгию Петровичу исполнилось  80 лет.Он окончил ВИИЯ в 1966 году, западный факультет, английский и арабский языки. В 1958 — 1961 служил в ГДР. После окончания ВИИЯ направлен в Египет. Участник боевых действий в Египте ( 1966 — 1970).В 1973 году зачислен в первую группу советских военных наблюдателей в Органе ООН по наблюдению за выполнением условий перемирия в Палестине (ОНВУП).С  января 1975 года был старшим группы советских военных наблюдателей на Ближнем Востоке, достойно представляя нашу стану в международной миротворческой организации.С 1977 года служил в Генеральном Штабе, курировал миротворческое направление.Легендарный переводчик и преподаватель И.В. Квасюк очень жалел, что Георгий Петрович не стал преподавателем, а пошел по штабной линии. Георгий Петрович — один из лучших офицеров нашей армии.Желаем нашему коллеге здоровья и всего самого доброго !!!

Воспоминания: https://vkimo.com/%D0%B1%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%BE%D0%B2-%D0%B3%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B9-%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87-%D0%B2-66-%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE/ Подготовил Анатолий Исаенко ветеран-миротворец с 1973 года ( 1973 — 1980), ветеран боевых действий в Египте ( 1968 — 1971)

Частицы большой военной истории

В военном комиссариате Красносельского района в присутствии личного состава комиссариата и гостей наградили участника боевых действий в Сирии, подполковника Андрея Шальнова, а дочери ветерана Великой Отечественной войны Юрия Рощина Татьяне передали удостоверение к ордену, которым должны были наградить ее отца.

Вручение медали Суворова Шальнову Андрею. Аперян Карен заместитель председателя Совета депутатов Таганского района(в пиджаке). Контр-адмирал Бобров Николай. Филипов Д. нач. военного комиссариата. На фото 28 июня 2019 года. Военному переводчику Андрею Шальнову в военном комиссариате Красносельского района вручили медаль Суворова
Continue reading «Частицы большой военной истории»

Медаль «100 лет Военному университету»

5-го ноября 2019 года Военный университет отметит свой 100-летний юбилей. К этому событию запланировано ряд мероприятий. Главное торжество состоится в Театре Российской армии и будет состоять из официальной части и концерта. Участники мероприятия получат приглашения.

Совет ветеранов ВУ МО РФ, в который входят представители ветеранских организаций различных факультетов ВУ МО РФ, готовит представления к медали «100 лет ВУ». Список будет согласовываться с руководством ВУ МО РФ.

«Союз ветеранов ВИИЯ» – единственная общественная организация, представляющая выпускников ВИИЯ, зарегистрирована согласно законодательству РФ и регулярно предоставляющая отчетную документацию в контролирующие органы.

Председатель совета нашей организации является членом Совета ветеранов Военного университета, избранного 26.04.2018 года. Согласно решению начальника ВУ МО РФ организации ветеранов факультетов представляют к награждению своих членов.

Согласно пололожения к медали кандидаты от филологического направления должны соответствовать следующим требованиям: выпускник Военного института или Военного университета, принимающий участие в ветеранском движении и общественной работе, являющийся членом ветеранской организации.

Список для награждения представляется за подписью председателя совета» Союза ветеранов ВИИЯ». Просим выпускников ВИИЯ, желающих получить юбилейные медали и стать членом нашей организации, до 31 июля 2019 года подать списки с указанием ФИО в именительном падеже, год выпуска и факультет, контактный телефон или е-mail.

Время и место вручения медалей «100 лет ВУ МО РФ» будет объявлено дополнительно.

Яковлева Ольга Филлиповна–выпускница ВИИЯ служила в 46-м авиационном полку ночных бомбардировщиков

Отгремел День Победы. Вся наша страна отмечала 74-ю годовщину Победы в Великой Отечественной войне. По традиции в ЦПКИО им. М. Горького в Москве собирались уже потомки фронтовиков. Сами участники войны уже не могут приехать для встреч с однополчанами. Традицию поддерживают дети и внуки, которые приходили на такие встречи со своим старшим поколением.

В 2014 году состоялась последняя традиционная встреча  тех, кто служил под знаменем 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка. Это был женский полк. Немцы прозвали летчиц «Ночными Ведьмами» за то, что все боевые вылеты были исключительно ночными, а перед пикированием на вражеские позиции пилоты глушили моторы на своих бипланах ПО-2 и был слышен лишь негромкий шелест воздуха под крыльями самолётов, похожий на звук метлы.

После окончания войны полк был расформирован, большинство летчиц было уволено из армии. А тем, кто захотел продолжить службу, предложили пойти на учёбу или продолжить службу в воинских частях.

8 девушек из этого полка по рекомендации комсомола подали рапорта для поступления в ВИИЯ КА. После коротких испытаний и собеседований с начальников института Н.Н. Биязи они были приняты в институт. Тогда в ВИИЯ КА появилась группа молодых девушек, на груди которых красовались звезды героев Советского Союза и боевые ордена.

Одной из них была Ольга Яковлева, которая успешно окончила наш институт и стала супругой известного филолога Комиссарова В.Н.–автора учебников по теории перевода, который также учился в ВИИЯ.

Нам довелось общаться с этой удивительной женщиной, которая поведала о своей службе на войне и учебе в ВИИЯ КА. Наши публикации о ней есть на нашем сайте.

К сожалению, никто из летчиц знаменитого авиационного полка не дожил до празднования в 2019 году Дня Победы. Предлагаем посмотреть небольшую зарисовку о встрече двух последних героинь в 2014 году.

Готовится к печати «Португальско-русский словарь военных сокращений Бразилии».

Об авторе:
Беручан Виктор Леович 
Военный референт-переводчик
Инженер-строитель
О книге:
Настоящий словарь бразильских военных сокращений содержит более 4400 статей с лаконичными и в то же время достаточно полными, насколько это было доступно, определениями соответствующих понятий. Словарь составлен на основе открытых источников, личного архива и материалов, накопленных автором за более чем 35-летний период работы переводчиком. При его подготовке использовались публикации Вооружённых сил Бразилии. Уникальность словаря состоит в том, что подобных изданий в России ещё не было. Словарь содержит большое число сокращений и терминов. Кроме того, его отличают практическая направленность, простота и конкретность. 
Словарь будет полезен, в первую очередь, профессиональным военным переводчикам, преподавателям и студентам кафедр военно-технического перевода, работникам сферы военно-технического сотрудничества.

Геннадий Суровцев (З-86у) стал обладателем общественной награды

Сегодня пришло радостное сообщение от члена «Союза ветеранов ВИИЯ» подполковника запаса Геннадия Суровцева о том, что ему в торжественной обстановке была вручена общественная медаль «30 лет вывода Советских войск из Афганистана». Инициатива вручения принадлежит «Союзу ветеранов Афганистана».

А еще 33 года назад так выглядела группа Геннадия Суровцева в Военном институте в 1986 году. Он крайний справа.

Прискорбная новость

Друзья, с прискорбием приходится сообщать, что в нашем строю стало на одного замечательного человека меньше.

В ночь на 30 июня умер выпускник факультета западных языков 1996 года, доцент кафедры английского языка (основного), полковник ОЖОГИН Евгений Николаевич.

Continue reading «Прискорбная новость»

Встреча выпускников 1994 года

29 июня 2019 года состоялась встреча выпускников факультетов восточных и западных языков Военного университета 1994 года выпуска, посвященное 25- летию со дня выпуска. Было высказано очень много добрых слов в адрес командного и преподавательского состава за незабываемые годы учебы, полученные знания и опыт. Участники передают через сайт привет и добрые пожелания всем своим сокурсникам, которые не смогли принять участие во встрече.