Аделина Вениаминовна Кондратьева (Абрамсон) была военным переводчиком при штабе авиации в группе советских военных советников во время Гражданской войны в Испании (1936-1939 годов). Она Родилась в Аргентине в семье еврейских эмигрантов, покинувших Россию до 1917 года. В 1932 году семья переехала в СССР.
С апреля 1941 года — слушательница Военного факультета при втором МГПИИЯ. Во время Великой Отечественной войны (1942—1943) была военной переводчицей, работала на фронте с испанскими и итальянскими военнопленными, а затем — в лагере-распределителе под Москвой, где содержались иностранные военнопленные. В 1944 году окончила Военный институт иностранных языков Красной Армии и стала преподавателем этого института. С 1949 года — в отставке.
В 1950—1953 годах — заведующая кафедрой Московского педагогического института, в 1956—1966 гг. — сотрудник Института мировой экономики и международных отношений АН СССР, с 1966 года — старший научный сотрудник Института международного рабочего движения АН СССР. Кандидат исторических наук.
Умерла 14 декабря 2012 г. в возрасте 95 лет в Москве. Россия
В честь нее был назван один из новых сортов сирени, выведенный творческой группой «Русская сирень».