Светлая память

 22 марта 2025 года на 96-м году ушёл из жизни Лев Алексеевич Гаврилов — полковник, профессор, кандидат наук, член правления Союза переводчиков России, много лет проработавший в Военном университете Министерства обороны РФ. А до этого – разведчик-нелегал.

Он родился в 1929 году в Москве. Дедушка его был фельдшером, отец — слесарем, мама – секретарём-машинисткой. Дядя Льва Алексеевича, родной брат по отцу, был прапорщиком царской армии и до революции 1917 года служил в Астраханском гренадерском полку, расквартированном в тех самых кирпичных зданиях, где ныне, на Волочаевской улице, частично располагается Военный университет. 

В 1948 году Лев Алексеевич окончил среднюю школу и с первой попытки поступил в МГИМО на историко-международный факультет. Изучал французский и итальянский языки. По окончании института стал журналистом, а спустя ещё пару лет в качестве разведчика-нелегала был отправлен в Западную Европу.

На эту работу Лев Алексеевич охотно согласился, поскольку в силу возраста не смог повоевать на фронтах Великой Отечественной и теперь решил выполнить свой воинский долг на невидимом фронте. И он ни разу не пожалел об избранном пути, даже когда опасность следовала за ним по пятам. Лев Алексеевич лишь старался быть предельно аккуратным, и всегда верил в успех.

Работать приходилось в одиночку, самостоятельно решая то одну, то другую задачу без чьих-либо указаний или советов. Не только французы, но и итальянцы принимали его за своего. А это огромный успех для человека, выросшего в русскоязычной среде! Мало того, когда потребовалось, Лев Алексеевич даже получил звание бакалавра математики, успешно сдав экзамены во французском университете.

 Но нелегко было жить годами вдали от родных мест и близких людей, без отпуска, вдобавок, ежедневно подвергаясь риску провала. Спасали мысли о родственниках, друзьях-товарищах, однако эти воспоминания быстро перерастали в ностальгию. И всё это Лев Алексеевич выдержал.

 Заядлый фанат футбола, с малых лет посещавший московский стадион «Динамо», он радовался успехам родной команды в Италии и Франции. В Бельгии Лев Алексеевич с гордостью узнал о запуске первого в мире спутника Земли (там его назвали «шпутник»). Своё ликование по этому поводу ему приходилось скрывать и радоваться, что называется, про себя.

 На Западе он тосковал по новогодним праздникам, которые с детства привык справлять в огромной коммуналке с многочисленными родственниками и с десятками соседей. Поэтому в начале 60-х Лев Алексеевич был рад вернуться на Родину и заняться педагогической деятельностью в Военном институте иностранных языков. 

Он стал автором более 60-ти научных публикаций и трудов по психолингвистике, по методике обучения иностранным языкам и переводу, по информационной обработке текстов, по стилистике и речевой практике французского языка. Выступал как сценарист и постановщик учебных телефильмов и даже избирался депутатом районного совета Москвы.

И в дополнение ко всему, Лев Алексеевич стал прекрасным мужем, отцом, дедом и прадедом. Почёт и светлая память ему!

Владимир Добрин, З-78

P.S. Прощание с Гавриловым Львом Алексеевичем состоится 26 марта в 12.30
в Похоронном Доме Троекурово (большой зал прощания)
По адресу ул. Рябиновая д. 24 стр. 1
На территории есть бесплатная парковка.
Поминальный обед состоится в Трапезной Троекурово.