Финкельберг Наталья Дмитриевна (1934 г.р.) — доктор филологических наук, профессор кафедры ближневосточных языков ФГВОУ ВПО «Военный университет».
Её трудовая деятельность в ВИИЯ началась в 1964 году. Проработала на кафедре арабского языка 52 года. Фанат своего дела, настоящий профессионал. Её помнят и чтят три поколения арабистов ВИИЯ. Она преподавала теорию перевода и общественно-политический перевод. Автор ряда книг по теории перевода с арабского языка. Автор учебного пособия «Арабский язык. Обучение переводу. Начальный этап. Учебное пособие» и лр. Была членом диссертационного совета по филологическим дисциплинам. Ушла на пенсию с должности профессора кафедры в 2016 году.
Это был золотой фонд арабистики не только ВИИЯ. Это был высший пилотаж. Нынче и сравнить не с кем…..
Прощание с Натальей Дмитриевной Финкельберг состоится 17 июня по адресу г. Балашиха, ул. Окольная, д. 6 (траурный зал крематория) в 15:30.
Очень жаль легендарную арабистку. Таких нет и не предвидится. Светлая память и пухом земля!