Ко Дню военного переводчика. Рассказы переводчика.

Сомали, 1973-1974 г.г. Рассказы переводчиков.

  1. В культурном центре группы военных советников, где располагались кинотеатр, детская площадка и столовая для холостяков, прикормились две бродячие собаки Балбес и Цыганка. В конце ужина, когда собаки ждали выхода холостяков из столовой, подъехала машина, на которой приехали в кино старший советник генерал Н с супругой. Естественно, Балбес облаял тех, кто их спугнул с хлебного места. Это возмутило супругу генерала, и она потребовала санкций к собакам. Взбешённый генерал решил немедленно отреагировать.

Continue reading «Ко Дню военного переводчика. Рассказы переводчика.»

Союз ветеранов ВИИЯ за сохранение в истории имени Н.Н. Биязи

Союз ветеранов ВИИЯ выступил с инициативой об увековечивании памяти генерал-лейтенанта Н.Н.Биязи. Мы стремимся не допустить замалчивания легендарных имён, связанных с нашей Альма-матер. 2-го сентября 2019 года нами установлена памятная доска генералу Биязи на территории бывшего ВИИЯ (ныне ВУ МО РФ).

Мы учредили премию имени Н.Н. Биязи, которая была вручена лучшим номинантам во время празднования 80-летия со дня создания ВИИЯ 1-го февраля 2020 года. Нами найдены редкие фотографии, дневник, словари и личные вещи генерала. Все экспонаты переданы на хранение в музей ВИИЯ в ВУ МО РФ. О первом начальнике ВИИЯ написано ряд статей, опубликованных в разных изданиях и книгах. Continue reading «Союз ветеранов ВИИЯ за сохранение в истории имени Н.Н. Биязи»

Дремлюга Григорий Петрович, З-55

   Все мои родственники по маме и по отцу работали на земле. Отец, Дремлюга Петр Поликарпович, председатель колхоза, за высокие урожаи и большое количество сельхозпродукции, выданной колхозникам на один трудодень, был участником 1-ой Сельскохозяйственной выставки в Москве. Мама, Дремлюга Вера Афанасьевна, председатель сельского совета, в годы Великой Отечественной войны организовывала эвакуацию на Восток колхозного скота семи колхозов, и мы шли долгий путь за Волгу, не один раз попадая под бомбежку, а потом в 1944 году такой же путь прошли обратно под Одессу. Continue reading «Дремлюга Григорий Петрович, З-55»