Новая книга Вадима Соболева “Тарджуман” (переводчик).

sobolev

В конце 2013 года планируется выход из печати книги выпускника Восточного факультета ВИИЯ 1982 года Вадима Викторовича Соболева под названием “Тарджуман” (переводчик). Вот ее аннотация:
Книга, посвященная Афганистану, представляет собой объемное полотно, которое включает личные воспоминания автора, участника событий. Рассказывая о возникновении в Афганистане очага глобальной напряженности, а также описывая события, происходившие накануне ввода советских войск в эту страну, и начальный этап Афганской войны, автор делает попытку свести воедино самые разные факты и выстроить их в понятной форме.
В этом многоплановом произведении нашлось место для важнейших исторических событий, происходивших на территории современного Афганистана. Это позволит читателю лучше разобраться в «афганском» вопросе. Бытовые зарисовки о жизни и культуре афганцев, сделанные с натуры в 1979–1989 годах, а также элементы политического детектива делают чтение этой книги захватывающим.
Особое внимание автор уделяет профессии военных переводчиков, системе их подготовки, а также работе в стране и участии в боевых действиях. Иллюстрации, мастерски выполненные в лучших традициях отечественной книжной графики, позволят читателю переосмыслить ключевые моменты произведения.
Книга предназначена для широкого круга читателей, тех, кто интересуется современной историей, а также тех, кто «прошел» Афганистан.