Международный семинар по обучению персидскому языку как иностранному.

Astrakhan

Дружеским связям и двустороннему сотрудничеству в изучении персидского и русского языков между Гилянским и Астраханским государственными университетами уже более 10 лет. За это время около сотни астраханских и гилянских студентов использовали возможность поездки и совершенствования знаний изучаемых языков непосредственно
в языковой среде – русский язык в Астрахани, персидский язык в Гиляне.
Руководство и преподаватели обоих университетов затратили немало усилий, чтобы достойно принимать и организовывать занятия в целях практического изучения этих языков для групп, принимаемых по программам обмена студентами, для ознакомления их с культурой, обычаями, традициями, образом жизни наших народов. Время показало, что эта форма сотрудничества – обмен студентами для погружения их в языковую среду на несколько месяцев, чрезвычайно полезна для учебного процесса и дает отличные результаты, позволяет овладеть навыками практического общения на изучаемом языке, придает уверенность в своих знаниях, усиливает мотивацию для дальнейшего изучения языка и культуры.

Безусловно, в ходе подготовки для реализации программ обмена кафедры русского и персидского языков обоих университетов, находясь в контакте друг с другом, согласовывают и координируют учебные планы и программы, объем часов, тематику занятий и т.д. В практике нашего университетского сотрудничества имели место и обмены преподавателями, что также положительно сказалось на качестве обучения языков.
Очень важным и полезным событием в двустороннем сотрудничестве кафедр русского и персидского языков Гилянского и Астраханского университетов стал Международный семинар по проблемам изучения персидского языка, как иностранного, проведенный с 6 по 10 июня 2013 года в АГУ. Для участия в нем из Гилянского университета в Астрахань
прибыли ведущие преподаватели персидского и русского языков Гилянского университета во главе с заведующими кафедр –доктором М.Хазанедарлу и доктором Ш.Мохамадзаде. К семинару проявили интерес преподаватели и других вузов Юга России, где изучается персидский язык: Краснодарского края, Дагестана, Северной, а также и Южной
Осетии. Участники семинара в своих докладах и выступлениях поделились опытом по методике преподавания персидского и русского языков для иноязычных студентов, провели дискуссии по применению новых технологий изучения иностранных языков, обсудили вопросы дальнейшего совместного межкафедрального научного сотрудничества. Выражая благодарность своим иранским коллегам из Гилянского университета, которые нашли возможность приехать группой в составе пяти человек, чтобы принять участие в работе семинара, и проявили
инициативу в подготовке и оформлении издания сборника и диска статей и выступлений участников конференции. Смею надеятся, что материалы этого сборника будут интересны и полезны студентам и преподавателям наших вузов, которые ведут работу по изучению персидского и русского языков.
Мухин А.А.
заведующий кафедрой восточных языков АГУ
Материалы семинара можно скачать здесь: 157 страниц