14 марта 2025 года на 89-м году ушел из земной жизни после продолжительной болезни замечательный человек и преподаватель языка дари и персидского языка Военного института иностранных языков, а позже — Военного университета им. князя Александра Невского МО РФ полковник Андрей Фёдорович Барышников.
Андрей Фёдорович родился 16 мая 1936 года в городе Хабаровске. Окончил Московский государственный институт международных отношений на направлении «персидский язык» (1954-1960).
В 1960 году прошел одногодичный курс по переподготовке военных переводчиков на факультете при Военной академии Советской Армии.
В 1965 году был назначен на должность преподавателя Военного института иностранных языков (ВИИЯ). Доцент Барышников А.Ф. работал на кафедре средневосточных языков Военного института и Военного университета им. князя Александра Невского МО РФ более 55 лет.
Был ведущим преподавателем по аспекту «Практический курс перевода персидского языка», членом Государственной экзаменационной комиссии (ГЭК) и предметно-методической комиссии (ПМК) кафедры, наставник молодых преподавателей. Профессионал своего дела, ученый и педагог, который в образовательном процессе всегда придерживался принципа индивидуального подхода к обучающимся.
Профессионально владел персидским языком, имел богатый опыт переводческой работы на территории Афганистана и Ирана.
Барышников А.Ф. является автором и соавтором учебников и учебных пособий по практическим и теоретическим курсам, которые в настоящее время используются в образовательном процессе в качестве основных при подготовке специалистов в области персидского языка и языка дари: «Учебник военного перевода. Язык дари. Общий курс. Книга 1», «Учебник военного перевода. Язык дари. Общий курс. Книга 2», «Учебник военного перевода. Язык дари. Специальный курс», «Основы теории первого иностранного языка. Лексикология. Персидский язык» и другие. Автор курсов лекций: «Лексикология персидского языка» и «Лексикология языка дари». Автор научных публикаций общим объемом более 145 печатных листов.
Ветеран военной службы, награжден 10 ведомственными медалями.
В 2007 году за заслуги в подготовке высококвалифицированных кадров, воспитании подрастающего поколения Указом Президента РФ доцент Барышников А.Ф. был награжден орденом Почета.
Андрей Фёдорович обладал прекрасными человеческими качествами. По воспоминаниям его военных студентов, он был отличным спортсменом. В 1980-е годы курсанты ВИИЯ восхищались его спортивной выправкой и душевным отношением к ним. Андрей Федорович всегда носил на своей полковничьей форме значок ВСК (подтверждающий сдачу нормативов военно-спортивного комплекса). Очевидцы утверждали, что в своем вполне серьезном возрасте — на пятом десятке лет — он мог выполнить все нормы за младшего офицера. В целом, по жизни Андрей Фёдорович Барышников был большим оптимистом.
В связи с печальным событием коллективы кафедры средневосточных языков Военного университета им. князя Александра Невского МО РФ и Совета ветеранов ВИИЯ выражают глубокие сожаление и соболезнования родственникам и близким нашего боевого товарища.
Светлая память Андрею Фёдоровичу…
P.S.:
Прощание с Андреем Фёдоровичем начнется в среду, в 15 часов, в ГБУ «Ритуал» (полчаса, по адресу Савёловский пр., 10).
Далее — выезд (планируется автобус) в крематорий, находящийся в Новокосино (Окольная улица, 4, Николо-Архангельский крематорий, рядом со МКАД). Там прощание продлится в течение порядка получаса.
Далее – поминки; предположительно, в кафе рядом, в Новокосино.
Контактный телефон: +7 (917) 573-74-59 (Пимочкин Александр Александрович).
Светлая память Андрею Федоровичу. К сожалению, нашей группе 3 факультета с-83 мало пришлось с ним общаться как с преподавателем, только когда нас в срочном порядке с фарси переучивали на дари для обучения афганских политработников в 1980 г. Но зато в футбол в спортзале мы с ним наигрались вдоволь и даже однажды стали чемпионами среди команд постоянного состава и здесь, несмотря на возраст он был неудержим, всего себя отдавая игре, хотя уже тогда были некоторые проблемы со здоровьем. Светлая память нашему мэтру.