1 февраля 2010 года выпускники ВИИЯ отмечали 70-летие со дня образования ВИИЯ КА. К этому событию был снят документальный фильм о нашем прославленном ВУЗе. К сожалению, этот фильм не увидели нынешние курсанты Военного университета, обучающиеся на факультете иностранных языков. Руководство ВУ МО РФ не приняло такого решения. Была попытка показать фильм в кинозале «Дома предпринимателей» под эгидой клуба ВИИЯ, однако, организаторы «Школы здравого смысла» сначала высказались «За», а потом решили этот фильм не показывать. Поэтому мы решили выставить этот фильм на всеобщий показ в интернете. К сожалению, возможности Youtube не позволяют нам выложить этот фильм полностью и в хорошем качестве. Всех кого заинтересовал этот фильм, просим обращаться через наш сайт за оригинальным фильмом на DVD. И так, смотрите: Перевод–дело тонкое
Красношапка Сергей, В-83. О фильме.
С огромным интересом просмотрел интернет-версию фильма «Перевод — дело тонкое».
Этот фильм мысленно возвращает в нашу беспокойную молодость, позволяет
почувствовать атмосферу тех огненных лет и, самое главное, увидеть и услышать наших
уважаемых преподавателей, бывших сокурсников и сослуживцев.
Перевод — дело тонкое, а еще трудное, ответственное, нередко небезопасное и почетное, о чем
красноречиво свидетельствуют кадры фильма. Уже нет на карте государства, на верность которому мы когда-то
присягали, а судьба разбросала многих из нас по разным странам, городам и весям, но в нашей памяти навсегда останутся коллеги по переводческому цеху, которые ценой своей жизни доказали преданность профессии.
Уверен также, что этот фильм внесет свой вклад в воспитание нового поколения военных переводчиков, которые безусловно станут достойными последователями нашего общего Дела.
Благодарный Вам зритель
Сергей Красношапка (В-83).