Большая потеря: ушел из жизни Булыгин Михаил Сергеевич, Запад 1975

Сообщаю печальную новость о безвременной кончине основателя старейшего и крупнейшего в Москве бюро переводов «Альфа и Омега» — Михаила Сергеевича Булыгина. Генеральный директор Alpha & Omega Translation Services май 1991 – настоящее время (25 лет 7 месяцев). Выпускник ВИИЯ 1975 года (английский и арабский).

Скончался от сердечной недостаточности в четверг 10 ноября, похоронен в присутствии многих наших выпускников на Востряковском кладбище в субботу 12 ноября Умер в 64 года. Прижизненного диагноза не было, что для всех нас является сигналом для своевременной диспансеризации. Т.е. человек чувствовал недомогание, но работал до последнего дня и не знал о проблеме с сердцем.

Может быть кто-то из его одногруппников напишет об этом выдающемся выпускнике и нашем коллеге.

С уважением, Яков Фоменко

Песня о военном переводчике Михаиле Сергеевиче Булыгине

Мы Советской Армии служили,

Мы за родину горой.

Михаил Сергеевич Булыгин

Вместе с нами напевал порой:

Летчик, наводчик, или пулеметчик,

Знай, что так назначено судьбой,

Где прошел военный переводчик,

Свет гасите, всем трубить отбой.

Где прошел военный переводчик,

Не сердись, но всем трубить отбой.

С той поры немало лет минуло,

Жизнь расставила кто первый, кто второй,

Но привычка наша не заснула

После чайки вновь пропеть порой:

Летчик, наводчик, или пулеметчик,

Знай, что так назначено судьбой,

Где прошел военный переводчик,

Свет гасите, всем трубить отбой.

Где прошел военный переводчик,

Не сердись, но всем трубить отбой.

Летчик, налетчик, чиновник и заводчик,

Знай, что так назначено судьбой,

Где прошел военный переводчик,

Конкурентам всем трубить отбой.

Где прошел военный переводчик,

Не сердись, но всем трубить отбой

Всем трубить отбой!