В память Румянцевой Елены, З-81

† Скорбная весть.                    На 64-м году жизни скоропостижно скончалась 18 мая 2023 года полковник в отставке  Елена Валентиновна Румянцева (девичья фамилия – Огурцова), выпускница Военного Краснознаменного института МО СССР, военный переводчик, преподаватель военного перевода кадровым военнослужащим и офицерам запаса.

Отпевание покойной прошло 20 мая в Храме Святителя Николая в Голутвине, в присутствии родных покойной, близких подруг, друзей и знакомых по совместной службе и работе, пришедших почтить ее память и проводить в последний земной путь.

Краткая справка из ее биографии.

Румянцева (Огурцова) Елена Валентиновна – родилась 13 августа 1959 года в Котбусе (ГДР). 46 лет жизни она посвятила службе в рядах Вооруженных Сил СССР и Российской Федерации. В 1976 году поступила в Военный Краснознаменный институт МО СССР и окончила его в 1981-м. В период с 1981 по 1983 гг. находилась в служебной командировке в Республике Куба в качестве переводчика-референта. После возвращения из командировки в течение 12 лет работала переводчиком, старшим переводчиком испанского языка и редактором в Управлении издательства военно-технической литературы на иностранных языках МО СССР и РФ.

В 1995 году Елена Валентиновна перешла на преподавательскую работу в Военный университет МО РФ, где проработала в должности старшего преподавателя 17 лет на кафедре романских языков своей альма-матер. В течение продолжительного времени она подготовила не один десяток курсантов-переводчиков.

После увольнения из армии Елена Валентиновна продолжила передавать накопленный опыт и языковые знания молодым офицерам. С 2012 по 2021 гг. она работала в должности старшего преподавателя испанского языка в Военной академии МО РФ, а с 2021 по 2022 гг. – преподавателем военного перевода в военно-учебном центре при Московском Государственном Лингвистическом Университете.

До своей кончины Елена Валентиновна планировала принять участие в праздновании Дня военного переводчика – 21 мая, который ежегодно отмечался в Лефортовском парке  с 1999 года для выпускников ВИИЯ, ВКИМО и ВУ МО РФ. В этом году торжественная часть праздника прошла в стенах Военного университета МО, но, к горестному нашему сожалению,  День военного переводчика состоялся в этот раз без ее участия. А она, как нам известно, очень хотела с нами встретиться. Известие о ее смерти для многих, близко знавшие ее много лет, особенно для ее подруг 2-го выпуска, было неожиданным и повергло всех в скорбное состояние.

Мы выражаем родным и близким покойной наши глубокие соболезнования в связи с невосполнимой утратой. Светлая память о Елене Румянцевой навсегда сохранится в наших сердцах.

Бывшие ст. редакторы Воентехиниздата Свирида Я. В., Костышин И. В. и сокурсницы-подруги по ВУ Филиппова Марина, Дутова Мария, Власова Людмила, Павлятчик Ирина, Игнатова Светлана, Рукавишникова Марина, Вотинцева Марина, Егорова Ольга, Акулова Наталья, Лешин Александр (сын покойной Лазаревой Натальи, сокурсницы Елены Румянцевой) и другие.

Без рубрики

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.