Пашковский Алексей Антонович — заместитель начальника ВИИЯ (1963-1971)

paskovsk

Начало учебного года и воспоминания выпускников ВИИЯ побудил вспомнить о тех, кто руководил военным институтом после его возрождения в 1963 году. Одним из таких руководителей учебным процессом и научными работами в институте был Пашковский Алексей Антонович (12.10.1909 – 1973), доктор филологических наук, профессор, генерал-майор.
Это известный японист, получивший образования до Великой Отечественной войны. Во время войны он получил диплом ВИИЯ КА. Находясь на военной службе, он в качестве переводчика участвовал в подписании Акта о капитуляции Японии на американском линкоре «Миссури» 2 сентября 1945 года. Представителем Советского Союза выступал генерал-лейтенант Кузьма Николаевич Деревянко. Примечательно, что дети этих людей, спустя несколько лет после этого события, работали в Военном институте. Николай Кузьмич Деревянко командовал курсом факультета восточных языков в 1970-е годы, а дочь Пашковского А.А. Наталья Алексеевна Пашковская долгое время до 2011 года преподавала язык хинди на кафедре средневосточных языков.

DerevyankoПашковский А.А. родился 12 октября 1909 года в г. Москве в семье служащего–железнодорожного кассира. До 1926 г. учился в начальной и средней школе. В 1926 г. поступил на завод № 24 (Москва), где работал учеником слесаря и слесарем до осени 1930 г.
С 1930 по 1935 учился на последнем курсе рабфака при МГУ в Редакционно-издательском институте, в Институте истории и философии, в Институте востоковедения (особый сектор), который окончил в 1935 г. Позднее, будучи преподавателем, в 1944 году окончил экстерном Военный институт иностранных языков.

signingС 1935 года по 1971 год служил в Советской армии. Работал переводчиком и референтом в одном из управлений Генерального штаба (1935-1938), преподавателем Академии имени Фрунзе (1938-1940), старшим преподавателем Высшей школы Красной армии(1940-1943), старшим преподавателем , зам. начальника кафедры , помощником начальника Военного института иностранных языков (1943-1956), помощником начальника Академии Советской армии (1956-1963) и заместителем начальника Военного института иностранных языков по учебной и научной работе (1963-1971). Последнее воинское звание – генерал-майор. С 1971 года в запасе. С 1971 по 1973 год (год смерти) — работал профессором кафедры японской филологии. С 1926 года был членом ВЛКСМ. В 1932 году был принят в кандидаты КПСС. С 1939 года – член КПСС. Основные партийные поручения – пропагандист, член бюро, секретарь первичной организации. Партийных взысканий не было.
propuskНаучная и педагогическая специальность – теория японского языка, теория и практика военного перевода. Первая научная работа опубликован в 1941 году. Написаны учебные пособия, словари, научные статьи. В 1953 году закончил кандидатскую диссертацию, за которую в 1954 году была присуждена ученая степень доктора филологических наук. В том же году утвержден в звании профессора по кафедре японского языка. Был членом редколлегии журнала «Советское востоковедение», ответственным редактором «Сборников статей по языкознанию» ( №№ 1-7), Трудов ВИИЯ, Иностранные языки (№№1-7) и других изданий, состоял членом Экспертной комиссии ВАКа.
book
Алексей Антонович автор ряда трудов, таких как:
• Грамматика японского литературного языка. М.: Наука, 1941. 218 с.
• Материалы по военному переводу с японского языка. М.: ВИИЯ, 1945. 83 с.
• Пашковский А., Рожецкин А. Военный японско-русский словарь: (Около 20 000 слов и словосочетаний). М.:Воениздат, 1959. 555 с.
• Слово в японском языке: Сб. ст. М.: Наука, 1980. 208 с.

propПохоронен Алексей Антонович с супругой и дочерью Еленой Алексеевной на Введенском кладбище (уч. 29) г. Москвы

4 thoughts on “Пашковский Алексей Антонович — заместитель начальника ВИИЯ (1963-1971)

  1. Сергей Орлов, Восток-1969
    Мне было очень приятно прочесть этот материал. Память о Алексее Антоновиче Пашковском, — генерале, ученом и педагоге, для меня и, наверно, для большинства выпускников ВИИЯ до сих пор дорога. Сразу вспоминаются его выступления, лекции и конечно, не совсем военная выправка. С первого контакта от него веяло добротой, желанием понять и сразу расположить к себе слушателей. С 1964 года мне посчастливилось и учиться и начинать преподавать в то время, когда он был заместителем начальника Военного института иностранных языков по учебной и научной работе.

    Я рад, что в своей области дело Алексея Антоновича продолжает Наталья Алексеевна Пашковская, которой очень хочется пожелать дальнейших творческих успехов!

    Сергей Орлов

  2. Наталья Пашковская-преподаватель языка хинди
    Евгений Леонидович!
    Большое спасибо за память о моем отце. Это встречается нечасто и дорогого стоит. Вы проделали такую большую работу по поиску всего и вся, относящегося к нему. Благодарю вас еще раз..
    Н. А. Пашковская

    1. Знаком с Наташей Пашковской
      Знаком с Наташей Пашковской по совместной учёбе в Институте восточных языков при МГУ.
      Светлая память.

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.