В начале 2010 года вышла в свет книга профессора В. Н. Шевчука «Электронные ресурсы переводчика (справочные материалы для начинающего переводчика)». Она адресована всем, кто делает первые шаги в письменном переводе с русского языка на английский и другие языки. В ней сообщается о перспективных информационных ресурсах и электронных программах, которые помогут переводчику ускорить работу и существенно повысить качество перевода, и содержатся советы о том, как использовать в процессе перевода компьютерные словари, стилистические справочники, электронные библиотеки и многое другое. Книга также полезна преподавателям и студентам языковых учебных заведений. Более подробно о книге см. на сайте Шевчука В.Н. http://shevchuk-vn.ru/