Международный Комитет Красного Креста приглашает переводчиков на работу

МККК

Уважаемые коллеги!
МККК приглашает всех желающих на замещение вакантных должностей. Требуется квалифицированный персонал на различные должности (логисты, администраторы, врачи, переводчики и пр.). Особое внимание специалистам, владеющим редкими языками, такими как пушту, дари, урду, фарси, бенгали, арабским и пр.
Общественный Совет выпускников Военного института иностранных языков по договоренности с Международным Комитетом Красного Креста оказывает помощь и консультации желающим специалистам в прохождении формальностей при оформлении в МККК. Несколько кандидатов, рекомендованных и подготовленных нами, уже работают в МККК. Все, кто хотел бы найти работу в названной организации, могут обращаться в Общественный Совет через данный сайт (обратная связь). Присылайте свои резюме. Анкету можно найти непосредственно на сайте ICRC.

The International Committee of the Red Cross at any time recruits qualified personnel with different profiles (logisticians, administrators, communication delegates, doctors etc.) The interpreters (Pashto, Urdu, Dari, Persian, Bengali, Arabic etc.) are always highly demanded.
For interpreters your task
* oral interpretation: from Pashto (Urdu/Dari/Persian/Bengali/Arabic) to English, and English to Pashto (Urdu/Dari/Bengali) during confidential interviews with persons detained in prisons, ICRC institutional dissemination, message delivery and visits to families of detainees,
* written translation: translation of written Pashto/Urdu/Dari/Bengali (newspaper articles, correspondence, etc.) into written English
* analysis and reporting: analysis of conditions of detention, security and other matters relating to the ICRC’s mandate

The candidates should meet the following criteria:

* minimum age: 25
* prepared to accept unaccompanied posting for a 12-month mission
* excellent command of Pashto (Urdu/Dari/Bengali/Arabic etc.) and English; French an asset
* university education or 2 years of professional experience
* driving licence (for manual transmission vehicles)
* fully conversant with IT tools

Your profile

* strongly motivated by humanitarian work
* open-minded and adaptable, able to work in a team
* neat appearance, good speaker, well-developed writing and summarizing skills
* able to work under pressure in a potentially dangerous environment

What we offer

* an opportunity to help the victims of conflict
* engrossing, rewarding work in unusual situations
* ample support in integrating into the new working environment

For reasons related to the institution’s working procedures, in particular its principle of neutrality, ICRC personnel cannot be nationals or originate from the countries to which they are assigned.

For more information visit http://www.icrc.org
You may contact as well the ICRC’s recruitment officer: Tatyana Bystrova: tbystrova@icrc.org

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.