18 января 2023 года в больнице после инфаркта ушел из жизни наш друг, боевой товарищ, арабист, Тагир Маратович Кильдибеков. Он родился 23 марта 1950 г., в Уфе, в татарской семье. Прадед был муллой княжеского рода. В 1970г. Тагир поступает в Военный институт иностранных языков, отслужив срочную службу в Рядах Советской Армии. Уже после второго курса он был направлен в первую длительную служебную командировку в далекий Южный Йемен и с тех пор он на всю жизнь связал свою судьбу с Ближним Востоком. В его послужном списке также Северный Йемен, Ливия, султанат Оман. Много и полезно он работал в системе обучения арабских военнослужащих на территории СССР в качестве старшего переводчика учебного центра боевого применения авиации ПВО, г. Красноводск, Туркменской ССР и старшего референт-переводчика арабского языка в Военно-медицинской Академии им. Кирова, Ленинград.
Тагир Маратович принимал участие в различных переговорах, поездках и выставках по линии «Рособоронэкспорта», ФС ВТС и многих российских компаний (Россия, Катар, ОАЭ, Ливия, Саудовская Аравия, Оман, Йемен, Сирия, Иордания, Египет и др.). Особо следует отметить его активную и квалифицированную работу в качестве старшего группы переводчиков арабского языка по подготовке иракских нефтяников на предприятиях компании «Лукойл». Тагир Маратович занимался системными исследованиями в сфере анализа ситуации в странах Ближнего Востока и Северной Африки, хорошо известен его искренний интерес к арабским книгам, которые он собирал с особой любовью. Его высокий уровень знаний позволил ему быть консультант ряда российских компаний по вопросам ВТС со странами Ближнего Востока. В его жизни была также работа в качестве референта военного атташе посольства ОАЭ и посольства Королевства Саудовской Аравии в Москве. Кильдибеков был членом правления Общества российско-йеменской дружбы, а кроме того имел большой опыт преподавания арабского языка рускоговорящим.
Память о Переводчике (именно так, с большой буквы) Тагире Маратовиче Кильдибекове сохранится в наших сердцах
Союз ветеранов ВИИЯ выражает глубокие соболезнования дочери — Марии Кильдибековой.