Мы продолжаем рассказ о наших преподавателях, которые «вывели нас в люди», т.е. дали нам возможность говорить на иностранном языке и погрузиться в культуру стран изучаемого языка. О своем преподавателе чешского языка вспоминает выпускник факультета западных языков 1975 года Владимир Щипин.
Владимир Павлович Бударагин преподавал чешский язык в Военном институте иностранных языков с конца 1968 и по август 1970 гг. Его безусловно знают «чехи» учившиеся в то время в нашем институте. Владимир Павлович родился 29 апреля 1945 г. в Ленинграде. В 1962 г. поступил на славянское отделение (чешский язык и литература) филологического факультета Ленинградского государственного университета и в 1968 г. окончил его. В августе 1968 г., в первый день работы в Отделе древнерусской литературы Пушкинского Дома, куда он пришёл по распределению, Владимир Павлович получил повестку из военкомата и отправился в ВИИЯ, а потом – переводчиком в войска, вошедшие 21 августа 1968 года на территорию Чехословакии. Два с лишним месяца работал переводчиком в штабе Центральной группы войск и в политотделе 11-й армии. Затем в течение двух лет преподавал чешский язык в Военном институте иностранных языков. В 1970 г. вернулся в Пушкинский Дом, где и работает до сих пор.
Научный воспитанник выдающегося медиевиста В. И. Малышева Бударагин стал достойным продолжателем дела своего учителя, основателя Древлехранилища Пушкинского Дома. Благодаря его заботам фонд древнерусских рукописей Древлехранилища за прошедшие 20 лет после смерти В. И. Малышева увеличился вдвое и составляет в настоящее время около десяти тысяч единиц хранения. Это при том, что, по мнению многих специалистов, все сохранившиеся рукописи уже собраны, остальные безвозвратно утеряны или погибли.
Научная археографическая работа Петербурга последних двадцати лет – это, в первую очередь, работа Древлехранилища Пушкинского Дома. В. П. Бударагин организует и предпринимает ежегодные летние археографические экспедиции за рукописями в старообрядческие районы русского Севера, а в течение всего года ведет неустанные разыскания книг с помощью переписки, общения с коллекционерами и знатоками, с помощью пропаганды рукописного наследия Древней Руси. При этом всё, что делают в области собирательства древнерусских рукописей другие научные учреждения Петербурга — отдел рукописной и редкой книги Библиотеки Санкт-Петербургского государственного университета, Рукописные отделы Российской Национальной Библиотеки и Библиотеки Академии наук — всё это делается при постоянном курировании и помощи со стороны В. П. Бударагина. Более того, под его наблюдением находятся и рукописные хранилища наших провинциальных городов, где он проводит консультации, приезжая туда либо вместе с выездными «Чтениями по древнерусской литературе» отдела древнерусской литературы (Ярославль, Нижний Новгород, Вологда, Владимир, Минск, Петрозаводск), либо по специальным приглашениям хранителей местных собраний для их описания (Архангельск, Череповец, Псков). Молодые специалисты, избирающие для себя археографическую специализацию, проходят школу в семинаре В. П. Бударагина.
В. П. Бударагин постоянно ведет интенсивную общественно-просветительскую работу по пропаганде культурного наследия Древней Руси. Он принимает у себя экскурсии школьников, студентов, книголюбов, организует просветительские передачи по радио и телевидению, сотрудничает с журналистами, отражающими работу Древлехранилища в прессе. Все это способствует новым поступлениям в фонды Древлехранилища.
Помимо археографической деятельности, В. П. Бударагин известен и как крупный специалист в области древнерусской литературы. Его статьи постоянно публикуются в основном издании русской филологической медиевистики — в Трудах Отдела древнерусской литературы. В этом издании В. П. Бударагин редактирует раздел «По рукописным собраниям». Координатор и участник выставок по фондам Древлехранилища в Библиотеке Конгресса США (1990) и Женеве (2009).
В. П. Бударагин является также одним из авторов завершённой книжной серии «Памятники литературы Древней Руси» (под ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачёва), получившей Государственную премию России и подготавливаемой к изданию двадцатитомной «Библиотеки литературы Древней Руси».
Весной 1999 г. В. П. Бударагину был присвоено почётное звание «Заслуженный работник культуры Российской Федерации», а в октябре 2013 г. он стал лауреатом премии академика Д.С. Лихачёва за сохранение историко-культурного наследия России.
Автор пяти сборников стихов: «Песочные часы» (1990), «Тридцать стихотворений» (1993), «Книга посвящений» (2000), «Этот город тебе завещан…» (2003), «Стихи разных лет» (2008).
В 2018 г. в августовском номере журнала «Новый мир» к 50-летию ввода советских войск на территорию Чехословакии были опубликованы воспоминания В.П. Бударагина «Год 1968. А потом наступил август…».