Борис Горбачев, В-1972.Поздравления ветерану ВИИЯ – Ивану Дмитриевичу Кленину

Патриарху военного китаеведения в России Ивану Дмитриевичу Кленину исполнилось 94 года. Поздравить именинника собрались руководители факультета иностранных языков Военного университета МО РФ, коллеги с кафедры дальневосточных языков ВУМО, других вузов столицы, многочисленные ученики.
Выпускник ВИИЯ КА 1949 года Иван Дмитриевич прошел войну, заслужив боевые награды, участвовал в составе колонны слушателей и офицеров ВИИЯ в историческом параде Победы на Красной площади 24 июня 1945 года. Вся его профессиональная деятельность была связана с подготовкой кадров военных переводчиков китайского и других восточных языков. Под его руководством в середине 1960-х годов был создан большой работоспособный коллектив кафедры, который он успешно возглавлял более двух десятков лет.
И.Д.Кленин автор многих учебников и пособий по военному переводу китайского языка и лексикологии. Главным научным направлением деятельности Ивана Дмитриевича являлась лексикография китайского языка. Он является автором уникальных изданий: «Китайско-русского военного и технического словаря», изданного Воениздатом в 1968 и 1985 годах, а также «Русско-китайского военного и технического словаря», изданного в издательстве «Муравей» (в соавторстве с Б.Я.Надточенко) в 2001 году.
Собравшиеся на торжество горячо поздравили И.Д.Кленина с днем рождения и пожелали ему крепкого здоровья и творческого долголетия. Иван Дмитриевич удивляет своей энергией и жизнелюбием. Он продолжает преподавательскую и научную работу, активно участвует в мероприятиях по военно-патриотическому воспитанию молодежи.
Б.Горбачев, В-72