Владимир Поликанов, Восток 1976. Поэма о Западной Курне

Владимир Поликанов, выпускник восточного факультета ВИИЯ, много лет провел в командировках в арабских странах. Совсем недавно он вернулся из длительной командировки из Ирака, где он трудился на мирном нефтяном поприще. Сроднившись с этой страной, он написал поэму на двух языках. Читайте!

Братский иракский народ обратился с призывом

Ко всему миру в трудную пору.

Его услыхал друг-русский народ

И согласился помочь во время ненастья.

Комиссия и эксперты

Выбрали Лукойл из Западной Сибири

Чтобы сделать лучше жизнь

Жителям оазиса Мдейны и рая Курны.

Его превосходительство Премьер попросил Лукойл

Пробурить скважины в пустыне

На территории, населённой мааданами Файхи,

Среди глади озёр, на Западной Курне.

Мы прибыли и сделали всё, что могли

В течение определённого нам срока

И ничего, что случилась задержка

Ведь в каждом опоздании есть благо.

Приехав, мы возвели всё, что нам было по силам

За установленный короткий период времени

Мы столкнулись с множеством проблем

Несмотря на них, мы интенсивно трудились.

День ото дня наша деятельность росла

Мы построили площадки для буровых

Возвели и строим сотни фонтанов

Проложили магистрали для транспортировки нефтей и благ.

Богатства из земли- народу Ирака.

Энергию, свет – жителям Евфрата,

Тысячи рабочих мест- молодёжи страны,

Школы, стадионы, медкабинеты – оснащены

(компьютерами, технологиями, оборудованием)

Сегодня настало время объявить всем,

… марта, в сезон весны,

Что мы приступили к производству благ,

Венчая наши усилия за прошедшие годы.

Народ и все министры приняли,

Первые заводы и скважины в Файхе,

Неподалёку от дерева Адама и Евы,

На земле первой и подлинной цивилизации- Западной Курне!

Так поприветствуем сейчас это достижение,

По-русски, троекратным-Ура! Ура! Ура!

Владимир Поликанов

Санкт-Петербург – Западная Курна

февраль 2014