Ушел из жизни Российский иранист-филолог, доктор филологических наук, профессор Юрий Аронович Рубинчик. Он человек удивительной судьбы и огромных научных заслуг.
Юрий Аронович ветеран Великой Отечественной войны, участник парада Победы на Красной площади в июне 1945 года. Окончил персидское отделение Военного института иностранных языков в 1945 году и через всю жизнь пронес любовь к Ирану и его культуре. Работая после войны на кафедре ближневосточных языков ВИИЯ, вплоть до его расформирования в 1956 году, он воспитал большую когорту военных переводчиков и специалистов по персидскому языку. В дальнейшем он стал научным сотрудником Института востоковедения Академии наук СССР.
Юрий Аронович автор более 150 научных работ. Он никогда не останавливался на достигнутом, постоянно следил за изменениями и нововведениями в персидском языке. И его многолетние исследования стали основой монографии «Грамматика современного персидского литературного языка», завершенной им еще в 2001 году и удостоенной звания «Лучшая книга Института востоковедения Российской Академии Наук». Его труд удостоился признания на высоком уровне — стал обладателем престижной международной премии имени Аль Фараби (FIA – Farabi International Award) по секции «Исследования по Ирану и исламу».
В связи с этим он удостоен
Почетной медали Президента Исламской республики Иран,
Почетной медали ЮНЕСКО,
Почетной медали Международной исламской организации по вопросам образования, науки и культуры ISESCO
и награжден денежной премией.
Все, кто изучал персидский язык, наверняка держали в руках большой синий двухтомный персидско-русский словарь, который так и называют «Словарь Рубинчика». Хотя Юрий Аронович был не автором, а его ответственным редактором, руководителем большого авторского коллектива этого словаря, сделанного с академической тщательностью. Словарь выдержал несколько изданий в России и в Иране.
В последние годы Юрий Аронович долго болел и находился на лечении в пансионате. Интервью с ним было опубликовано на нашем сайте в этом разделе: https://vkimo.com/node/1855
Вечная ему память…
Копытов Александр
Вечная память!
Сердюк Юрий
Это без преувеличения большая утрата!!!
Вечная память! И пусть земля ему будет пухом!
Ю. Сердюк (ускор 1984-1991)
Пожидаев Дмитрий
Да, тяжелый год: сначала Хитрик, а теперь вот Рубинчик… А Константин Никитич и совсем не старый был.
Орлов Сергей
Я много о нем слышал, все-таки персы, как и арабы, до сих пор близки к туркам.
Однако лично не был знаком, видел на крупных мероприятиях.
Очень жаль!
Орлов С.
Газетов Владимир
Бесконечно жаль Юрия Ароновича. Светлой души был человек. Вечная память. Вл. Газетов
Загородняя Виктория
Светлая память… Он навсегда останется величайшим учёным, его имя навсегда останется в умах всех ирановедов.
С уважением,
Загородняя Виктория, Новосибирский государственный университет
Кейсар Мехраби
Как жаль, что мы потеряли этого ценного человека.
Кейсар Мехраби,
Тегеранский государственный университет, кафедра русского языка
Мухин Александр
Со скорбью принял сообщение о кончине Ю.А.Рубинчика. Для меня, как и для многих поколений иранистов он был выдающимся авторитетом в области иранской филологии, а его словарь служил и служит настольной книгой в нашей работе. Ruhash shad va yadash gerami bad…
Александр Александрович Мухин,
заведующий кафедрой востоковедения Астраханского государственного университета
Животенков Александр
Жаль! Ушел человек-легенда.
Александр Животенков, магистр Тегеранского госуниверситета.