Иран's blog

Иран приглашает принять участие в первом Форуме и выставке экономического и промышленного сотрудничества Ирана и России 17 июля

RusIran17-19 июля с.г. в Москве (гостиница «Рэдиссон Славянская») при поддержке ТПП России состоятся Первый Российско-Иранский бизнес-форум и приуроченная к нему выставка иранских товаров в Москве.
Организаторами мероприятий являются Палата торговли, промышленности и шахт Ирана, Посольство Ирана в России, Ирано-Российская торговая палата, Российско-Иранский деловой совет.

Евгений Лексунов, З-86у. Новый хит иранской певицы Мехрнуш.

МехрнушПредставляю вниманию читателей сайта ещё одну песню Мехрнуш. Песня более восточная, чем первая. Но более - менее воспринимается европейским ухом. Я с ней повозился больше, чем с первой Цвет глаз твоих. Остальные её песни всё "восток". Слова неплохие. Послушайте на досуге. Да, песня называется "Мохихо" - "Рыбы". Рыбы Вот слова:

Встреча Владимира Путина с Президентом Ирана Махмудом Ахмадинежадом на полях саммита ШОС

PutinВстреча состоялась на полях саммита Шанхайской организации сотрудничества.
В.ПУТИН: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья, позвольте мне вас сердечно поприветствовать! Иран – наш давний традиционный партнёр, наш сосед, наш ближайший партнёр по Каспийскому сотрудничеству. У России и Ирана давние многовековые традиции взаимного общения и сотрудничества. Мы с большим уважением относимся и к истории, и к сегодняшнему дню Ирана и его народа.

Иранский и российский министры промышленности встретились в Пекине

ministersВ Пекине состоялась встреча министра промышленности, рудников и торговли Ирана Мехди Газанфари с министром промышленности и торговли России Денисом Мантуровым, сообщает агентство ИРНА.
В ходе названной встречи стороны обсудили пути расширения сотрудничества между двумя странами.

Евгений Лексунов, З-86у Гимн Ирана.

LexunЯ прослушал и записал текст официального гимна Ирана. Кроме этого у иранцев есть ещё одна патриотичная песня, которую я не побоюсь назвать неофициальным гимном Ирана. Песня называется "Эй, Иран". Находясь в Иране, я слышал её по всем иранским каналам. Иногда я слышал как иранцы её цитируют. Песня написана давно, но тем не менее она очень известна в Иране. Я сделал переводы этих двух песен. Я не старался сделать литературно- художественный перевод, а переводил как можно близко к тексту. Перевод сделан в знак солидарности с иранским народом. Предлагаю всем коллегам прослушать и оценить.

Григорий Тинский. Портал Иран.ру. Братья-мусульмане в Белом Доме?

ИранМусульманское братство - предшественник Аль-Кайды – завоевывает ведущие позиции не только в египетской политике, но и в Вашингтоне. «Арабская весна» еще не завершена, но уже сейчас можно сделать вывод о том, что главными ее бенефициарами становятся радикальные исламские группировки, особенно знаменитое Мусульманское Братство (больше известное как «Братья Мусульмане»). Резкий рост влияния Братьев в таких странах, как Египет, Тунис, Ливия, Сирия и Иордания, уже не является тайной. Однако проникновение Братства в страны так называемой развитой демократии, США и Евросоюз, происходит незаметно для широкой общественности.

Евгений Лексунов, З-86у Иранская певица Мехрнуш

ЛексуновЯ тут нашел одну иранскую песню в интенете. Песня весьма зажигательная. Её исполняет иранская певица Мехрнуш на разговорном персидском языке. Я пару дней её послушал и записал её слова на фарси. Я записывал всё так, как она произносит. Разговорный фарси иногда очень здорово отличается от литературного. Предлагаю разместить песню в разделе "Иран". Все, кто читает на фарси могут прочесть текст песни далее. Песню можно слушать, кликнув здесь: Мехрнуш

Иранский электронный журнал КАРАВАН №2

OmarУважаемые читатели!
Представляем вам второй номер ежемесячного электронного журнала «Караван», издаваемый культурным представительством при Посольстве Исламской Республики Иран в Российской Федерации. скачать журнал здесь
На снимке скульптура Омара Хайяма, знаменитого поэта, философа, физика и астронома (1048-1131), которого сравнивают с великим Леонардо да Винчи. Читайте о нем на страницах журнала.

Иран согласился поставить Афганистану 300 тыс тонн нефтепродуктов. Июнь 9. 2011

флагИран согласился поставить Афганистану 300 тысяч тонн нефтепродуктов, сообщил в четверг журналистам прибывший накануне из Ирана афганский министр торговли и промышленности Анварульхак Ахади.
По словам министра, в ходе своего визита в Иран он провел переговоры со своим иранским коллегой Мохаммадом Али Катеби, во время которых была достигнута эта договоренность. Афганистан нуждается в ежегодном импорте 3,1 миллиона тонн нефтепродуктов, однако испытывает трудности в связи с тем, что бензовозы, доставляющие нефтепродукты из Пакистана, сжигают по пути мятежники.

Иранский электронный журнал КАРАВАН №1

АттарЕжемесячный электронный журнал «Караван» является вестником любви, добра, дружбы, духовности, культуры и поэзий недалекой от вас страны Иран для высококультурного и дружелюбного Российского народа.
Не многие в России знают, что «караван» - слово иностранное, и в русский язык оно пришло из Персии. Некоторые значения этого слова на русский можно перевести как «путь», «запас провианта» и «весть». В древние времена, многочисленные караваны преодолевали великий шелковый путь, отдельные дороги которого пролегали и по территории современной России. скачать журнал полностью

Syndicate content